Die Verwaltungskapazität zur Förderung der Teilnahme an den Rahmenprogrammen ist unzureichend.
The administrative capacity to support participation in the framework programmes is weak.
Hier finden Sie Ideen zu den Rahmenprogrammen
Here you will find our ideas for your framework program
Um die höchsten Standards in den Rahmenprogrammen zu halten, befürwortet die Berichterstatterin die größtmögliche Reduktion der Bürokratie und Vereinfachung der administrativen Verfahren.
In order to maintain the highest standards in the framework programmes, the rapporteur has endorsed the maximum possible reductions in bureaucracy and simplification of administrative procedures.
der Überwachung der Kohärenz ihrer Entwicklung mit den spezifischen Programmen der indirekten Aktionen, die sich aus den Rahmenprogrammen ergeben
the coherence of their development with the specific indirect action programmes under the framework programmes
Im Laufe der Programmdurchführung schienen die Bewerber auch den Unterschied zwischen Forschungsarbeiten über die Gesundheit und solchen über Gesundheitsdienstleistungen, wie in den Rahmenprogrammen für Forschung und den in diesem Aktionsplan festgehaltenen Maßnahmen für die Gesundheitsförderung vorgesehen, besser verstanden zu haben.
In the course of the implementation of the programmes, applicants seemed also to have better understood the difference between health and health services research as foreseen under the framework programmes for research and the health promotion measures covered under this action plan.
Die Planung beginnt mit der Bestandsaufnahme: Was ist vorhanden, welche Forschungsbereiche in den Rahmenprogrammen gibt es, zu welchen Forschungszielen tragen sie bei.
Planning begins with the inventory: what is available, what research areas in the framework programs exist, what research aims are they contributing to.
In meinem Ausschuss legt man Wert darauf, dass alle Maßnahmen im Aktionsplan zum Thema Alter und Behinderung die Maßnahmen in den entsprechenden Forschungsprogrammen, den Rahmenprogrammen ergänzen.
From the point of view of my committee, it is very important that anything the action plan does in the field of work on age and disability complements the work undertaken as part of the research programmes, the framework programmes.
Wettbewerbsorientierte Maßnahmen in den Rahmenprogrammen
Competitive activities under the framework programmes
4.7 Angesichts der aktuellen Herausforderungen entspricht das allgemeine System der Beilhilfen aus den Rahmenprogrammen nicht den Anforderungen der Branche, da diese Programme für Branchen erarbeitet wurden, die in Serie produzieren, während im Schiffbau in der Regel Prototypen hergestellt werden.
4.7 In light of current challenges, the general system of support provided by the framework programmes does not suit the sector's needs since these programmes are prepared with mass production sectors in mind, whereas the high-tech shipbuilding sector usually produces prototypes.
Die Vereinfachung und Klarstellung der Regeln und Verfahren kann den Spielraum für Fehler reduzieren und die Garantie für ordnungsgemäße Ausgaben verbessern, aber auch die Teilnahme von Forschern in den Rahmenprogrammen und das Erreichen der Ziele der Forschungspolitik der EU erleichtern.
Simplification and clarification of rules and procedures can reduce the scope for error and increase assurance of the regularity of expenditure, but also facilitate the participation of researchers in the framework programmes and the achievement of EU research policy objectives.
Die Strukturpolitik sollte nach diesem Konzept durch Aufbau und Förderung von FTE-Kapazitäten in benachteiligten Regionen dazu beitragen, die Beteiligung dieser Regionen bei den Rahmenprogrammen zu erleichtern und zu intensivieren.
Structural policy should, according to this concept, help make it easier for disadvantaged regions to participate more thoroughly in the framework programme, by building up and promoting R&D capacities in these regions.
ausgewogene geographische Verteilung (unter Berücksichtigung der EU-Erweiterung und der an den Rahmenprogrammen beteiligten Länder)
geographical balance, taking into account the enlargement of the EU and the countries associated with the framework programmes,
mehr KMU an den Rahmenprogrammen für Forschung und Entwicklung zu beteiligen, indem die entsprechenden Verfahren vereinfacht und ein effizienteres Informations- und Begleitsystem auf lokaler Ebene eingeführt wird,
to increase SMEs' participation in the framework programmes for research and development, by simplifying the relevant procedures and putting in place a more effective information and support system at local level,
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.
