Genau unterhalb der BNC-Anschlüsse für den Timecode findet man eine weitere Buchse mit der Bezeichnung "Remote".
Just below the BNC connectors for timecode I spy another socket marked remote.
Dort zeigt Ihnen ein Indikator - der bei laufender Aufnahme rot aufleuchtet - die Dauer Ihrer Clips an. Oder kontrollieren Sie hier den Timecode und checken Sie die Statusindikatoren für Uhrzeit-Timecode, externen Timecode und mehr.
You can see the duration of your clips, it turns red when recording, lets you monitor timecode and also features status indicators for windowed sensor mode, time of day timecode, external timecode and more.
Jemand hat den Timecode weggeschnitten und durch einen neuen ersetzt.
Someone cut away the timecode and replaced it with a new one.
Durch Klicken auf den Timecode lässt sich der Wert ändern.
The value can be changed by clicking the timecode.
Außer man wirft einen genaueren Blick auf den Timecode.
Unless a closer look was made of the time code.
Ziehen Sie den Timecode zum gewünschten Frame.
Drag the timecode to the desired frame.
Und sie veränderte den Timecode der Überwachungsaufnahmen.
And altered the security footage time code.
Bitte beachten Sie, dass unsere Programme den Timecode nicht direkt interpretieren können!
Please note that our applications cannot read these timecodes directly!
Weiters gibt es einen Ein- und Ausgang für den Timecode sowie Genlock zur Synchronisation.
Furthermore, there is an input and output for the time code and a genlock for synchronization.
Sie sind an den Timecode des Audiobandes gekoppelt und erhalten ihre Impulse nach einem genau festgelegten Plan.
They are linked with the time code of the audio tape and get their impulses according to a distinct schedule.
Verlieren Sie nie mehr den Timecode beim Batteriewechsel
Never loose the timecode when changing batteries...
Suchen Sie ggf. den Timecode für die Position, an der die Aufnahme beginnen soll, und notieren Sie ihn.
If necessary, locate and note the timecode for the location at which you want to begin recording.
Fügen Sie einen neuen Untertitel hinzu. Verschieben Sie ihn an die richtige Stelle, indem Sie den Timecode anpassen oder einfach klicken und ziehen.
Add a new caption, then move to the correct place by adjusting the timecode, or simply click and drag.
