Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
der CSSR
Translation of "der CSSR" in English
Czechoslovakia
the Czechoslovak Socialist Republic
Fremde Panzer in der CSSR dienen nur dem Klassenfeind.
Foreign tanks in Czechoslovakia only serve the class enemy.
1967 und 1968 scheiterten weitere Reisen zu Gedenkstätten in Polen und in der CSSR trotz Einladungen an der staatlichen Visa-Verweigerung.
By 1967 and 1968, further trips to memorial sites in Poland and Czechoslovakia were not permitted, despite invitations being sent to the state visa refusal.
Finanziert wurde diese Schule ursprünglich von der CSSR, seit 1980 finanziert die Republik Österreich den Lehrkörper.
The school was financed at first by the Czechoslovak Socialist Republic; since 1980, the teachers have been paid by the Republic of Austria.
Die Reformen der Kommunistischen Partei der CSSR unter Alexander Dubcek gaben Anstoß für einen "Sozialismus mit menschlichem Antlitz".
The reforms of the Communist Party of the Czechoslovak Socialist Republic under Alexander Dubcek gave "Socialism with a human face" a push.
1968 unterstützten sie die Dubcek-Revisionisten in der CSSR und erklärten deren Kurs für revolutionär (s. dazu: P. Frank, "Die 4. Internationale").
In 1968 the trotzkyites supported the Dubcek revisionists in Czechoslovakia, proclaiming their course to be a revolutionary movement (Ibidem).
Die kurze Zeit der politischen und wirtschaftlichen Reformen in der CSSR geht als „Prager Frühling" in die Geschichte ein.
The brief period of political and economic reforms in Czechoslovakia is referred to as the Prague Spring.
Die Republik Irland wurde in einem Qualifikations-Play-off von der CSSR eliminiert (beide Teams wurden gegeneinander gelost).
The Republic of Ireland were eliminated by Czechoslovakia in a qualifying play-off (the two teams met after the drawing of lots).
Bandgeräte kamen u.a. von Zeiss in Jena, Drucker, Lochkarten- und Lochstreifenlesegeräte aus der CSSR und aus Polen und die Magnetplattenspeicher aus Bulgarien.
Tape drives, for example, came from Zeiss in Jena, printers, punched cards and punched tape equipment from Czechoslovakia and Poland, and magnetic disks from Bulgaria.
Hatten anfangs in den größeren Klassen Marken aus der DDR und der CSSR dominiert, konnte KTM 1974 mit Imerio Testori aus dem italienischen Farioli-Team erstmals in die Phalanx der Hersteller von jenseits des damaligen „Eisernen Vorhangs" einbrechen und die Halbliterklasse gewinnen.
Although brands from East Germany and Czechoslovakia dominated the bigger classes in the early days, KTM succeeded with Imerio Testori from the Italian Farioli team in breaking the stranglehold of manufacturers from behind the Iron Curtain for the first time and won the half-liter class in 1974.
Ungeachtet mancher Restriktionen, um direkte Einflüsse westlicher J.-Musik abzuwehren, sind in einigen sozialistischen Staaten (vor allem in Polen, der CSSR und in der DDR) in der Entwicklung des J. ähnliche Erscheinungen erkennbar wie in den nichtsozialistischen Ländern.
Irregardless of any kind of restriction - in defense against Western Jazz music -, in some Socialist countries, specifically in Poland, Czechoslovakia and the GDR, the development of Jazz shows phenomena similar to those in non-Socialist countries.
Es folgten Rundfunkaufnahen in Deutschland und der CSSR, in Österreich, Italien und Ungarn.
There have been radio broadcasts of some of his performances in Germany, Austria, Czechoslovakia, Italy and Hungary.
Sie lagern heute in der Staatsbibliothek Prag, nachdem die DDR sie der CSSR als offizielles Gastgeschenk im Rahmen eines Staatsbesuches 1957 übergeben hatte.
They are now stored in the Prague State Library, presented to Czechoslovakia by the GDR as an official gift on a state visit in 1957. Projects and contacts Hungary
Auch Filme aus der UdSSR, aus Ungarn und der CSSR waren präsent.
There were also films from the Soviet Union, Hungary and Czechoslovakia.
Go Premium to unlock millions of translation examples, save and learn unlimited vocabulary, without ads.
Synonyms and analogies of "der CSSR" in German
Suggestions that contain der CSSR
Results: 75. Exact: 75. Elapsed time: 56 ms.
