We couldn’t find this entry. Showing approximate results. Check your spelling or suggest adding this term to the dictionary.
the code base
the codebase
Verschiedene Teile der Code-Basis wurde aufgeräumt und optimiert.
Various parts of the code base were cleaned up and optimized.
Bessere Verwaltung von Vorlagen innerhalb der Code-Basis.
Better management of templates within the codebase.
Im Frontend habe ich bis zur letzten Minute die Kontrolle und kann Änderungen an der Code-Basis vornehmen.
On the front-end, I have control until the very last minute and can make changes on the code base.
Verfügbarkeit von Aktualisierungen darf nicht als Unterstützung für etwas anderes als die ständige Weiterentwicklung und Innovation an der Code-Basis missverstanden werden.
Availability of updates should not be misconstrued as support for anything other than continued development and innovation of the code base.
Mittels einer Kombination aus automatisierter Quellcode-Analyse und manuellen Prüfungen identifizieren wir Entwicklungs- und Implementierungsfehler, die tief in der Code-Basis verborgen sind.
Using a combination of automated source code analysis and manual reviews, we identify design flaws and implementation bugs hidden deep in the code base.
Sind dann schwerwiegende Schwachstellen in der Software-Architektur vorhanden, wie beispielsweise ein nicht funktionierendes Berechtigungsmanagement, werden nachträglich aufwändige Änderungen an der Code-Basis erforderlich.
If there are major security issues in the software architecture, e.g. a problem with authorization, severe changes of the code base will be the consequences.
Als Leiter des lxml Projekts bin ich für die wesentlichen Entwicklungen an der Code-Basis verantwortlich, für Design und Projekt-Management.
As project lead of the lxml project, I am responsible for the major developments in the code base in terms of design and project management as well as implementation.
Vereinfachung der Code-Basis. Danke an kasparsd
Simplify the codebase thanks to kasparsd
Wir werden diese Schichten gleich untersuchen, doch zunächst ohne den Rest der Code-Basis zu beeinflussen.
We will examine these layers shortly, but first, let's briefly summarize Subversion's various libraries.
Aus Zeitmangel und der schnellen Veränderung der Code-Basis können wir überholte Versionen nicht für immer pflegen, daher werden kritische Updates und Sicherheitsaktualisierungen nicht weiter gepflegt, wenn sie das Ende ihres Lebenszyklus' erreicht haben.
Due to time constraints and rapid refactoring of the code base, we cannot support obsolete releases forever, and security and critical updates are not applied to releases which have reached their end of life status.
Wenn wir eine neue Syntax&Werkzeuge vorschlagen, möchten wir keine Deal Breaker in Bezug auf die Semantik&„Fallstricke" mit Typen und/oder sinkende Erträge bei 80 % der Code-Basis haben.
If we propose a new syntax&toolchain, we'd like it not to have deal-breaking semantics&type "gotchas" and/or diminishing return, 80% onto the writing of a codebase.
Ein weiterer Vorteil der Modularität ist die Möglichkeit, ein gegebenes Modul durch eine völlig neue Bibliothek zu ersetzen, die dieselbe Programmierschnittstelle implementiert, ohne den Rest der Code-Basis zu beeinflussen.
Another benefit of modularity is the ability to replace a given module with a whole new library that implements the same API without affecting the rest of the code base.
Da sie 90% der Code-Basis teilen, ist dies auch langfristig gewährleistet.
They share 90% of the code and will be both further developed, of course with the PRO offering much more options.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.
