Damit E-Mails nicht als Spam kategorisiert werden, muss die Textversion so weit wie möglich mit der HTML-Version übereinstimmen. TKP
In order for the email not to be categorized as spam, the text version must match the version of HTML as much as possible.
Bitte beachten: Nachdem Sie den Klartext-Content einer E-Mail anpassen, werden zukünftige Änderungen an der HTML-Version in der Klartextversion nicht berücksichtigt.
Please note: after you customize the plain text content of an email, future changes to the HTML version won't be reflected in the plain text version.
Besonders wichtig: Wenn Sie Links (siehe unten) einfügen, müssen die Links und vor allem die Domains die gleichen sein wie in der HTML-Version.
In particular, if you include any links (see below) the links and especially the domains should be the same as in the HTML version.
Dokument wird beschädigt, wenn Sie die Optionen „Zeichen validieren" und „Liste festlegen" verwenden und dann das Dokument in der HTML-Version öffnen/speichern.
Document is corrupted when you use validate character and set list options and then open/save the document in the HTML version.
Im Startfenster der HTML-Version werden Zielorte nach alphabetischer Liste bequem ausgewählt.
In the HTML version's start window the destinations can be conveniently selected from an alphabetical list.
Vergewissern Sie sich, dass der Content mit jenem der HTML-Version übereinstimmt - fügen Sie nicht einfach Text hinzu, um die Zeichenzahl zu erhöhen.
Make sure that the content is similar to the HTML version - don't just add text to up the character count.
Dasselbe gilt aber auch für Nur-Text-E-Mails, deren Text sich stark von der HTML-Version unterscheidet.
But the same holds true for plain text emails with copy that is much different than its HTML version.
Er wird eine Online-Hilfe auf seiner Webseite anbieten zusammen mit der HTML-Version seiner Bedienungsanleitung.
He will create an online-help section on his website with the HTML version of the user manual.
Damit können Sie unverzüglich die Ansicht der aus der HTML-Version abgeleiteten Textversion aktualisieren.
This view allows you to instantly update the text version of an email from the HTML version.
Alle nicht trackbaren Links in der HTML-Version werden im oberen Teil des Fensters angezeigt.
All untracked links found in the HTML version are listed in the upper part of the window.
Textversionen sollten hinsichtlich Textinhalt und Links mit der HTML-Version identisch sein.
Text versions should be identical with the HTML version in terms text content and links.
Dies wird automatisch den Content in der HTML-Version und in der Klartextversion synchronisieren.
This will automatically sync the content in the HTML version and plain text version.
Wenn Sie ein Bild direkt durch Bearbeiten der HTML-Version der E-Mail hinzufügen möchten, dürfen Sie keine externen Dateien in einem<script>-Tag der HTML-Seite aufrufen.
If you choose to add an image directly by editing the HTML version of the email, you must not call up external files in a<script>tag of the HTML page.
