Translation of "der Integrationsprogramme" in English
We couldn’t find this entry. Showing approximate results. Check your spelling or suggest adding this term to the dictionary.
integration programmes
Die Behörden müssen diese repräsentativen Organisationen der Zivilgesellschaft im Rahmen der Erstellung oder Bewertung der Integrationsprogramme anhören und ihre Tätigkeit unterstützen.
These representative civil society organisations should be consulted by the public authorities when devising or assessing integration programmes; by the same token, their work should be backed up.
Sie müssen nach Ansicht des EWSA stärker in die Gestaltung der Integrationsprogramme einbezogen werden, die den Bedürfnissen junger Arbeitnehmer in höherem Maße Rechnung tragen sollten.
The EESC would like them to be more involved in the design of integration programmes that are more suited to the needs of young workers.
Den Erfolg der Integrationsprogramme in den sechs Städten unterstreicht die Tatsache, dass sich die Einstellung gegenüber der Mobilität schrittweise verändert (siehe Anhang 5).
The success of the integration programmes in place in the six cities is evidenced by the fact that attitudes towards mobility are gradually improving (see Annex 5).
Durch die Vorlaufzeit von neun Monaten wird sichergestellt, dass für alle Kinder und Jugendlichen sowie für viele Mitarbeitende der Integrationsprogramme eine gute Anschlusslösung gefunden werden kann.
By announcing this decision nine months in advance, the Foundation Council made sure that a good alternative solution could be found for all children and adolescents as well as for many of the employees working on the integration programmes.
Angestrebt werden dabei insbesondere mehr Anerkennung der Straßensozialarbeit und deren stärkere Unterstützung, die Verbesserung der Integrationsprogramme für gefährdete Jugendliche und ein Überbrücken der Kluft zwischen Erwachsenen und Jugendlichen.
In particular, it seeks greater recognition of and support for street social work, better integration programmes for vulnerable young people and a bridging of the gap between adults and young people.
Durch Suche nach und Bewertung von geeigneten Käufern, Akquisitions- und Merger-Kandidaten, durch Unterstützung der Verhandlungen, effizientes Prozessmanagement und nicht zuletzt durch Konzeption und Unterstützung der Integrationsprogramme.
We identify and evaluate potential buyers and candidates for acquisitions and mergers, support negotiations, ensure efficient process management, and last but not least, develop and support integration programmes.
4.11 Dabei kommt es darauf an, dass bei der Ausarbeitung der Integrationsprogramme und -pläne auch die Migrantenorganisationen und die Vertreter der verschiedenen Volksgruppen einbezogen werden.
4.11 It is highly important that immigrant associations and bodies representing the various communities participate in drafting integration programmes and plans.
4.11 Dabei kommt es darauf an, dass bei der Ausarbeitung der Integrationsprogramme und -pläne auch die repräsentativsten Migrantenorganisationen konsultiert werden.
4.11 It is highly important that the most representative immigrant associations are consulted when integration programmes and plans are being drafted.
Er hat zahlreiche Projekte abgewickelt, welche die Erhöhung von dem Wert der Gesellschaft zum Ziel hatten, u.a. Vorbereitung und Durchführung des IPO-Prozesses bei Ciech S.A., Abwicklung des Akquisitionsprogramms und der Integrationsprogramme für neu erworbene Gesellschaften.
He undertook a number of projects aimed at increasing the company's value, among others preparation and conduct of the IPO process in Ciech SA and implementation of the acquisition program and integration program of the newly acquired companies.
Unter anderem soll geprüft werden, inwieweit Partizipation und Bürgerschaft den Integrationsprozess voranbringen und die Entwicklung gemeinsamer Indikatoren und Indizes fördern, welche die Mitgliedstaaten bei der Bewertung der Integrationsprogramme heranziehen könnten.
These include exploring how participation and citizenship can foster the integration process and promoting the development of common indicators and indexes that could be used by Member States on a voluntary basis in order to assess integration policy outcomes.
Die Kommission wird prüfen, wie die Entwicklung gemeinsamer Indikatoren und Indizes weiter gefördert werden kann, die von den Mitgliedstaaten bei der Bewertung der Integrationsprogramme und der Festlegung von Vorgaben für eine Vergleichsanalyse genutzt werden können.
The Commission will examine ways to further promote the development of common indicators and indexes for use by Member States to evaluate integration programmes and to provide benchmarks for comparative analysis.
Den Erfolg der Integrationsprogramme in den sechs Städten unterstreicht die Tatsache, dass sich die Einstellung gegenüber der Mobilität schrittweise verändert (siehe Anhang 5).
The success of the integration programmes in place in the six cities is evidenced by the fact that attitudes towards mobility are gradually improving (see Annex 5).
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.
No results found for this meaning.
Synonyms and analogies of "der Integrationsprogramme" in German
