Später gab es eine Turbovariante des letztgenannten Typs und der Motorcode wurde dann zu BPT.
Later a turbocharged variation of the latter model was added in the selection; the engine code was then BPT.
Später wurde der Motorcode auf 1F1 (für einzelne Vergaserversionen) geändert, und nach der Übernahme von PSA wurde er kurzzeitig in den spanischen 205er eingebaut, wo er den Namen F1 erhielt.
Later the engine code was changed to 1F1 (for single carburettor versions), and after PSA's takeover it was briefly installed in Spanish market 205s where it was called the F1.
Nachdem PSA begann, seine Aktivitäten mit denen des ehemaligen Simca-Konzerns enger zu verbinden, wurde der Motorcode erneut auf G1A geändert, um ihn für den Einsatz im 309 und den späteren Horizons zu verwenden.
After PSA began to closer combine their operations with those of the erstwhile Simca corporation, the engine code was changed yet again, to G1A, for use in the 309 and late Horizons.
Der Motorcode war 366 für Querinstallationen, während Längsmotoren als Typ 371 bezeichnet wurden.
The engine code was 366 for transversal installations, while longitudinal engines were called type 371.
Der Motorcode ist Typ 359.
The engine code is type 359.
Bitte prüfen Sie unbedingt, ob der Motorcode in der Liste mit dem Ihres Fahrzeugs übereinstimmt.
Die Inbetriebnahme ist schnell und einfach erledigt, indem der Motorcode in den Umrichter eingegeben wird.
Commissioning is established quickly and easily by entering the motor code into the converter.
Für extra schnelle Inbetriebnahme kann der Motorcode auf dem Typenschild am Bedienpanel BOP des SINAMICS Umrichters eingegeben werden und hält dann voreingestellte Parameter bereit.
For extra fast commissioning the motor code on the nameplate can be entered into the operating panel BOP of the SINAMICS drive which ensures preconfigured parameters.
Wo steht der Motorcode?
Where do you find the engine code?
Motorcode PYN Der Motorcode PYN ist in Fahrtrichtung links vorne oberhalb der Motorserienummer eingeschlagen.
Engine Code PYN The engine code number PYN is located above the engine serial number (forward LH side of engine).
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.
No results found for this meaning.
Synonyms and analogies of "der Motorcode" in German
