Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
der Preiseffekt
Translation of "der Preiseffekt" in English
the price effect
Normalerweise - in Ländern, die keine Immobilienblase zu verdauen haben - dürfte der Volumeneffekt weniger bedeutend sein als der Preiseffekt.
Usually - in countries without deflating real estate bubbles - the volume effect is somewhat less important than the price effect.
Das währungsbereinigte organische Wachstum von +2,7% setzte sich aus einem Volumeneffekt von +2,8% und einem Preiseffekt von -0,1% zusammen, wobei der Preiseffekt maßgeblich durch den Anfang 2015 im Markt Schweiz eingeführten Währungsrabatt beeinflusst war.
The currency-adjusted organic growth of +2.7% comprised a volume effect of +2.8% and a price effect of -0.1%, the price effect being significantly influenced by the currency rebate introduced in the Swiss market at the beginning of 2015.
Dabei beliefen sich der Preiseffekt auf -0.7 % und der Mengeneffekt auf 0.1 %.
The price effect was -0.7 % and the volume effect was +0.1 %.
Darüber hinaus ist in Europa der Preiseffekt im Jahre 1990 durch den gleichzeitigen Verfall des Dollarkurses gedämpft worden.
Furthermore, for Europe, the price effect in 1990 was cushioned by the concurrent decline in the dollar rate.
Der Preiseffekt bezieht sich auf die Refinanzierungskosten der Banken, die voraussichtlich ansteigen werden.
The price effect refers to banks' funding costs, which will probably increase.
Grund hierfür war der Preiseffekt im Umsatz im abgelaufenen Geschäftsjahr.
The reason for this was the significant price effect in the revenues for the last financial year.
Bereinigt um Währungs- und Konsolidierungseffekte betrug das interne Wachstum 6,1 Prozent, zu dem der Volumeneffekt 4,3 Prozent und der Preiseffekt 1,8 Prozent beitrugen.
Adjusted for foreign exchange and consolidation effects, internal growth totaled 6.1 percent, with volume and price effects contributing 4.3 percent and 1.8 percent respectively.
Dabei beliefen sich der Mengeneffekt auf -3.3 % und der Preiseffekt auf -1.7 %.
This was the result of a price effect of -1.3 % and a volume effect of -1.6 %.
Dabei beliefen sich der Mengeneffekt auf -3.3 % und der Preiseffekt -1.7 %.
Volume effects accounted for -3.3 % and price effects for -1.7 %.
Die Nachfrage "sollte weiter zurückgehen, sobald der Preiseffekt nachlässt und die Effizienz an Bedeutung gewinnt."
Demand "should return to outright declines as the price effect wears off and efficiency takes over," BofAML wrote.
In Bezug auf die Auswirkungen auf die Endverwender bestätigt die Kommission die Schlussfolgerungen der vorläufigen Verordnung unter den Randnummern 152 und 153, dass nämlich der Preiseffekt begrenzt sein wird.
As for the impact on final users, the Commission confirms what was provisionally concluded in the Commission Regulation imposing provisional duties, under recitals 152 and 153, i.e. that the price effect will be limited.
Go Premium to unlock millions of translation examples, save and learn unlimited vocabulary, without ads.
Synonyms and analogies of "der Preiseffekt" in German
Results: 11. Exact: 11. Elapsed time: 53 ms.
