Bei der Problemdefinition ist insbesondere darauf zu achten, dass ein relevantes Problem untersucht wird.
As far as the definition of the problem is concerned, it must be ensured that the problem is of relevance.
Wir begleiten unsere Kunden von der Problemdefinition über die Erarbeitung eines Lösungsansatzes bis hin zur Umsetzung der Problemlösung.
We accompany our customers of the problem definition over the development of a solution up to the conversion of problem solution.
Die Änderungen bei den Instrumenten sowie der erweiterte Umfang von Zielvorgaben versetzen die Steuerverwaltung in die Lage, sich den in der Problemdefinition identifizierten Herausforderungen auf angemessene Weise zu stellen.
The changes in the instruments and the enlarged set of objectives will allow the tax administration to face adequately the challenges identified in the problem definition.
Ausgehend von diesem Befund ist es das Ziel dieses Beitrags, einen genaueren Blick auf die Prozesse der Problemdefinition, die Ausgestaltung des ,science-policy interface' und die daraus folgenden politischen Konsequenzen zu werfen.
Based on this finding, it is the aim of this article to take a closer look at the processes of problem definition, the design of the 'science-policy interface' and the ensuing political repercussions.
Für die Folgenabschätzungen wurden als Unterstützung bei der Problemdefinition, der Formulierung der Ziele und der Analyse und dem Vergleich der Optionen auch externe Fachleute herangezogen.
The impact assessments have also made use of external expertise to assist with establishing the problem definition, the formulation of the objectives, and the analysis and comparison of options.
Dabei sind mehrere Varianten denkbar, die von einer begrenzten Änderung der Rechtsvorschriften bis zu einer umfassenden Änderung nach Maßgabe der verschiedenen, in der Problemdefinition angesprochenen Fragen reichen.
Different sub-options can be envisaged; these could go from a limited change in the legislation to the widest possible change in accordance with the different issues referred to in the problem definition.
Bei der Partizipativen Qualitätsentwicklung steht deshalb die aktive Beteiligung der Mitarbeiter und jener Menschen, auf die die Angebote abzielen, im Mittelpunkt der Interventionsplanung - von der Problemdefinition bis hin zur Evaluation.
From the definition of a problem to the evaluation of results, participative quality development therefore focuses the planning of interventions on the active involvement of the staff and of the people addressed.
Er sollte die im Rahmen der Problemdefinition festgestellten Mängel behandeln und so ausgestaltet sein, dass vereinbarte Ziele für den Umgang mit in Schwierigkeiten befindlichen Banken erreicht werden.
It should address the shortcomings which have been extensively identified as part of the problem definition, and it should be designed in such a way as to fulfil a commonly agreed set of objectives about how to deal with ailing banks.
Wissenschaftliche Politikberatung stellt eine komplexe Leistung dar: Sie beginnt mit der Problemdefinition, schließt eine theoretisch fundierte Hypothesenbildung ein, beinhaltet die Analyse und Aufbereitung von Daten, die Durchführung von Erhebungen und endet mit der Erarbeitung von Handlungsoptionen oder Handlungsempfehlungen.
Research-based policy consultancy is a complex begins with the definition of a problem, encompasses the formation of a theoretically based hypothesis, the analysis and preparation of data and the conducting of surveys and ends with the final development of options or recommendations.
Daher liegt der Schwerpunkt dieser Folgenabschätzung in erster Linie auf der Problemdefinition und dem Bedarf an bzw. den Zielen der einschlägigen Maßnahmen auf EU-Ebene.
Consequently, this impact assessment focuses primarily on the problem definition and the need for and objectives of EU level action in this area.
Welche Produkte machen den Unterschied für Ihr Unternehmen? Lassen Sie uns das bei einem persönlichen Gespräch herausfinden - ob bei der Problemdefinition, Anwendungskosten-Analyse oder einer Produktschulung in unserem Test-Center.
Which products make the difference for your company? Let us find out in a personal meeting - whether it's problem identification, application cost analysis or product training in our test centre.
Vorschlag: Bei der Vorstellung des Cases sollten Sie das Lösungsschema mit dem Interviewten teilen (nach Besprechung der Problemdefinition und kurzem Brainstormen des Kandidaten).
Suggestion: You should share the structure with the interviewee after the introduction of the case (after the discussion of the problem definition and a quick brainstorming of the candidate).
Zu aller erst steht die Themensuche und die Formulierung der Problemdefinition.
Protocol First of all, you have to find a topic and define the problem.
