Translation of "der Programmkonzeption" in English
We couldn’t find this entry. Showing approximate results. Check your spelling or suggest adding this term to the dictionary.
programme design
Der Bericht enthält Schlussfolgerungen und Empfehlungen hinsichtlich der Programmkonzeption, der Programmdurchführung und der Projektverwaltung.
The report details conclusions and recommendations concerning programme design, programme implementation and project management.
Bei diesen Programmen ist die nachhaltige Entwicklung ein Wesenselement der Programmkonzeption.
Sustainable development is an integral element in the planning of these programmes.
Die institutionellen Aspekte werden überdies während der Programmkonzeption eingehend analysiert.
Moreover, institutional aspects are further analysed during the programme design phase.
Dabei werden neben der Programmkonzeption und der Erreichung der Programmziele auch die Abwicklung und Organisation des Programms betrachtet.
Thereby the program design and the achievement of the program objectives will be considered as well as the implementation and organization of the program.
Im Zuge der Programmkonzeption fand eine zweitägige Expertenanhörung statt, um die Sicht der Praxis in möglichst breitem Umfang einfließen zu lassen.
In the course of the conceptual design an expert hearing was carried out to take into account as much as possible the practical experience of a wide range of stakeholders.
Gemäß den Vorschriften zum Finanzmanagement wurde eine Ex-Ante-Bewertung vorgenommen, um das Programm auf das Erfordernis der Effizienz im Hinblick auf die zu erreichenden Ziele auszurichten und bereits im Stadium der Programmkonzeption die knappen Haushaltsmittel zu berücksichtigen.
An ex-ante evaluation has been performed in accordance with the financial management rules, in order to focus the programme on the need for effectiveness in achieving the objectives and to incorporate budgetary constraints from the design phase of the programme onwards.
Beide Bewertungen wiesen jedoch darauf hin, dass das Fehlen von expliziten Zielen und Fortschrittsindikatoren in der Programmkonzeption zu einer Überfülle an Prioritäten geführt habe, welche es erschwere, verwertbare Aussagen über die Gesamtergebnisse zu machen.
However, both evaluations pointed out that the lack of explicit objectives and progress indicators in the Programme's design was conducive to the proliferation of priorities and made it difficult to define the overall results in a meaningful way.
Sie bestätigten die Relevanz der finanzierten Maßnahmen und wiesen zugleich auf die Schwächen bei der Programmkonzeption hin (umfangreicher Anwendungsbereich und zu ungenaue Einzelziele).
They confirmed the relevance of the actions funded, although underlining the weaknesses in the Programme design (large scope and non-explicit specific objectives).
Im Mittelpunkt der Programmkonzeption stehen die Förderung und Präsentation kreativer und hoch qualitativer Projekte der internationalen, europäischen und nationalen Jazzszene.
The programming concept focuses on fostering and presenting creative, high-quality projects from the international, European and Austrian jazz scenes.
die Schritte begrüßt, die die Kommission unternommen hat, um die Schwachstellen in der Programmkonzeption und bei der Verwaltung der ersten Generation der Programme „Sokrates" und „Jugend" zu überwinden
welcomed the steps by the Commission to overcome programme design and management weaknesses of the first generation of the Socrates and Youth Programmes
Sie ist integraler Bestandteil der Programmkonzeption und steht in Tradition des von Wolfgang Rihm und Matthias Pintscher initiierten Heidelberger Ateliers, das über mehrere Jahre hinweg junge Komponisten wie Márton Illés, Ulrich Kreppein, Samy Moussa oder Marko Nikodijevic gefördert hat.
It is an integral part of program design and stands in the tradition of the Heidelberg Atelier initiated by Wolfgang Rihm and Matthias Pintscher which has promoted young composers like Márton Illés, Ulrich Kreppein, Samy Moussa or Marko Nikodijevic for many years.
Diese Option könnte allerdings den Spielraum bei der Programmkonzeption einschränken.
Nevertheless, this option could lead to less flexibility in programme design.
In der Praxis führt die Anwendung einer Interventionslogik bei der Programmkonzeption in diesen Ländern zu gezielter ausgerichteten und besser strukturierten Programmen.
Indeed the use of intervention logic in programme design there results in more focused and better structured programmes.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.
No results found for this meaning.
Synonyms and analogies of "der Programmkonzeption" in German
