Der TaskManager 2.0 wurde von intranda so entwickelt, dass er flexibel erweitert werden kann.
TaskManager 2.0 was specifically designed by intranda to allow for flexible expansion.
Der Taskmanager stattet die Vorgänge vor Beginn mit Full Kit aus
The task manager's job is to provide their tasks with full kit
Der Taskmanager funktioniert ähnlich wie ein Monitor in einem Krankenhaus: mit ihm lässt sich die Leistung der internen Prozesse überwachen.
In many ways, the task manager is like a hospital monitor: you can use it to track the performance of its internal processes.
Hält man die Menütaste gedrückt, wird der Taskmanager aufgerufen, mit dem man zwischen den aktiven Anwendungen wechseln kann.
The task manager is opened when you keep the menu button pressed. It allows you to change among the opened applications.
Rund 75 Programme sind bereits auf dem Notebook vorinstalliert und der Taskmanager zeigt rund 90 laufende Prozesse an.
About 75 programs are already pre-installed on the Sony notebook and the task manager indicates about 90 running processes.
Der Taskmanager kann leicht dazu gebracht werden, daß er ein Programm wie Notepad selbst als Adminitrator nicht beenden kann.
The task manager can easily be led to not being able to terminate a programm like notepad even as adminitrator.
Du kannst z.B. einen abgestürzten Prozess sofort aus dem Speicher entfernen, auch in Fällen wo der Taskmanager dabei versagt (Prozess vernichten).
Cacheman can remove crashed applications from memory, even in situations when the task manager fails to do so!
Der Taskmanager ist bekannt für seine Kartenansicht und eignet sich hauptsächlich für agiles Projektmanagement in kleinen Teams.
The Task Manager is known for its map view and is mainly suitable for agile project management in small teams.
Der Taskmanager zeigt zudem das Icon des Haupt-Frames an.
The Task Manager also displays the icon of the main frame.
Deswegen nutzt der RFEM-Rechenkern meistens nur die physisch vorhandene Kerne und der Taskmanager zeigt an, dass der Prozessor scheinbar nur zu 50% ausgelastet ist.
Therefore, the computation kernel of RFEM often only uses the physically available cores, and the Task Manager displays that the processor seems to only have a usage of 50%.
Was auf NT Plattformen der Taskmanager anzeigt, wird mit WinTop auch unter Windows 9x möglich.
On NT platforms this is done by the taskmanager, but Windows 9x does'nt have anything equivalent.
Je nach der Windows-Version, über die du verfügst, gelangst du daraufhin entweder direkt in den Taskmanager, oder ein Menü wird eingeblendet, in dem der Taskmanager als Option ausgewählt werden kann.
Depending on your version of Windows, this will either take you directly to the Task Manager or to a menu which will show the Task Manager as a selectable option.
Der Taskmanager zeigt bei der RFEM-Berechnung nur eine Auslastung von etwa 50% an.
The Task Manager shows a usage of only 50% when calculating an RFEM file.
