Das Datum der Erstellung des Arbeitsprogramms muss entsprechend aktualisiert werden.
The date of establishing a working plan has to be updated accordingly.
Darüber hinaus ist die jährliche Aktualisierung des Arbeitsprogramms vorgesehen.
Annual updates of the work programme are also planned.
Wir müssen die schnelle und umfassende Umsetzung des Arbeitsprogramms für Schutzzonen sicherstellen.
We must ensure fast and comprehensive implementation of the work programme for protected regions.
Bei der Aufstellung des Arbeitsprogramms ist der Veranstaltung solcher Lehrgänge angemessene Priorität einzuräumen.
Appropriate priority shall be given in the final work programme to organising such courses.
Technische und finanzielle Kohärenz des Arbeitsprogramms.
Technical and financial coherence of the work programme.
Daher ist eine regelmäßige Überprüfung des Arbeitsprogramms vorzusehen.
This means making provision for the option of periodical review of the working programme.
Die Leitlinien des Arbeitsprogramms und die Antragsformulare finden Sie unter folgender Adresse
The work programme guidelines and application forms are available at the following address
die veranschlagten förderfähigen Kosten der Maßnahme oder des Arbeitsprogramms aufgeführt sind.
shall indicate the estimated eligible costs of the action or work programme.
Im Mittelpunkt der Sitzung steht die Erörterung des Arbeitsprogramms für die Mandatsperiode.
The meeting focused on a discussion of the work programme for the term of office.
eine Beschreibung der Maßnahme oder des Arbeitsprogramms sowie einen Kostenvoranschlag, in dem
a description of the action or work programme and an estimated budget, which
Durchführbarkeit und interne Kohärenz des Arbeitsprogramms innerhalb des Zeitrahmens,
Feasibility and internal coherence of the work programme within the time frame
Wird in der nächsten Fassung des Arbeitsprogramms festgelegt.
To be defined in the next version of the work programme
Der Rat wollte spezifischere Bestimmungen über den Kostenvoranschlag in den Entwurf des Arbeitsprogramms aufnehmen.
Council wanted to get more specific provisions about estimating expenditure into the draft work programme.
