We couldn’t find this entry. Showing approximate results. Check your spelling or suggest adding this term to the dictionary.
of the Ariane programme
the Ariane program
Gleichzeitig leistet das DLR damit einen entscheidenden Beitrag zur Weiterentwicklung des Ariane-Programms und trägt zum Erhalt des eigenständigen Zugangs Europas zum Weltraum bei.
At the same time, DLR is making a decisive contribution to the development of the Ariane program and is contributing to the preservation of autonomous access to space for Europe.
Diesen Kurs werden wir konsequent fortsetzen, um sicherzustellen, dass alle Beteiligten - Industrie und europäische Staaten - weiterhin von dem außergewöhnlichen Erfolg des Ariane-Programms profitieren und der unabhängige, jederzeit verfügbare und wettbewerbsfähige Weltraumzugang für Europa auch in Zukunft gewährleistet ist.
This is precisely what we will continue to do to ensure that all stakeholders - industry and European States - are able to pursue the remarkable success of the Ariane programme and continue to guarantee independent, reliable and competitive access to space for Europe.
In der ESA war er von 1981 bis 1984 Ratsvorsitzender und gilt noch heute als einer der Väter des Ariane-Programms und als Förderer eines durch die Wissenschaft vereinten Europas.
From 1981 to 1984, he was Chairman of the ESA Council, and he is now still remembered - among his many achievements - as one of the fathers of the Ariane programme and as a promoter of a Europe united through science.
Im Laufe des Ariane-Programms übernahmen die Mitarbeiter des DLR in Lampoldshausen immer mehr Verantwortung bei der Versuchsdurchführung.
During the course of the Ariane programme, DLR Lampoldshausen took on more and more responsibility for testing.
Seit 1995 haben die Europäischen Übersetzerhäuser (European Houses for Translators) finanzielle Unterstützung durch die EU erhalten, zunächst im Rahmen des Ariane-Programms 2000-2006, in dem 9 % des gesamten europäischen Kulturhaushalts für literarische Übersetzungen vorgesehen waren.
Since 1995 European Houses for Translators have enjoyed financial support from the EU, first in the framework of the Ariane Programme 2000-06, in which 9 % of the total European cultural budget was reserved for literature in translation.
Möglicherweise trüben meine Bemerkungen die Freude über die Annahme des ARIANE-Programms ein wenig.
Perhaps my last comments may cast a shadow on my pleasure at the adoption of the Ariane programme.
Mit diesem Engagement und als erfahrener Dienstleister für den Betrieb des Weltraumbahnhofs in Kourou, Französisch-Guayana, leisten wir einen wesentlichen Beitrag zur Zuverlässigkeit des ARIANE-Programms und zu dessen globaler Führung im Wettbewerb.
With this commitment and as an experienced service provider for the operation of the spaceport in Kourou, French Guiana, we are making a major contribution to the reliability of the ARIANE programme and its global leading position.
Ich sollte vielleicht noch etwas zum Management des ARIANE-Programms in diesem Jahr sagen.
Perhaps I should just say a few words as regards the management of the Ariane Programme for this year.
Während für den ESA-CNES-Abschusskomplex von Beginn des Ariane-Programms an erhebliche Finanzmittel bereitgestellt wurden, war die finanzielle Unterstützung der spezifischen Startanlagen für Ariane-5 eher unregelmäßig.
While the ESA-CNES range complex has been consistently funded since the early days of the Ariane programme, financial support for the dedicated Ariane-5 launch facilities has been more irregular.
Das Augsburger Tochterunternehmen MT Aerospace, größter deutscher Zulieferer des Ariane-Programms und Spezialist für Luft- und Raumfahrt-Strukturen, präsentiert seine Kernfähigkeiten in der Entwicklung und Fertigung von Strukturen, Tanks und unterschiedlicher Hardware für die Luft- und Raumfahrt.
The Augsburg-based subsidiary MT Aerospace, Germany's largest component supplier to the Ariane program and specialized in aerospace structures, presents its core skills and expertise in the development and manufacture of structures, tanks and various hardware for aerospace.
ArianeGroup und CNES, zwei traditionelle Akteure des Ariane-Programms, sind derzeit im Auftrag der ESA an der Entwicklung der Ariane 6 beteiligt.
Both longstanding stakeholders in the Ariane series, CNES and ArianeGroup are currently developing Ariane 6 for ESA.
Im DLR-Institut für Raumfahrtantriebe in Lampoldshausen werden im Rahmen des Ariane-Programms sowohl Triebwerke der laufenden Ariane-Produktion als auch Triebwerke, die in Zukunft an dem Trägersystem zum Einsatz kommen sollen, getestet.
At the DLR Institute of Space Propulsion in Lampoldshausen, and within the scope of the Ariane programme, both the engines of the current Ariane production as well as future ones will be tested.
Für das Jahr 1999 konnten 291 Projekte im Rahmen des ARIANE-Programms ausgewählt werden, die sich wie folgt verteilen
For 1999, it was possible to select 291 projects under the Ariane programme, split as follows
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.
