Ist ein geltend gemachter Fehler des Computerprogramms nicht reproduzierbar, ist die Gewährleistung ausgeschlossen.
If any claimed fault of the computer program is not reproducible, warranty shall be excluded.
Im Ergebnis bedeutet dies, dass der Weiterverkauf einer Sicherungskopie des Computerprogramms nur mit Zustimmung des Urheberrechtsinhabers erlaubt ist.
Ultimately this means that the resale of a back-up of the computer programme is only permissible with the copyright holder's consent.
Sie konnten die Zahl der genetischen Gruppierungen willkürlich ändern, indem sie die Parameter des Computerprogramms änderten.
They could arbitrarily change the number of genetic groupings by altering the parameters of the computer program.
Anschließend Vorstellung des Computerprogramms, für die Gäste und die Presse, visuell attraktiv aufbereitet.
Followed by the introduction of the computer programme, in a manner that is visually appealing to the invited guests and the press.
Soweit das Laden, Anzeigen, Ablaufen, Übertragen oder Speichern des Computerprogramms eine Vervielfältigung erforderlich macht, bedürfen diese Handlungen der Zustimmung des Rechtsinhabers
Insofar as loading, displaying, running, transmission or storage of the computer program necessitate such reproduction, such acts shall be subject to authorisation by the rightholder
Die Vorrichtung oder das System kann beispielsweise einen Datei-Server zur Übertragung des Computerprogramms zu dem Empfänger umfassen.
The transfer may for example be electronically or optically. for example a file server for transfer of the computer program to the receiver.
Die Steuereinheit (38) schaltet in Abhängigkeit des Lizenzschlüssels mindestens ein Funktionsmodul des Computerprogramms frei.
The control unit (38) enables at least one functional module of the computer program depending on the license key.
Die fragliche Bestimmung knüpfe die Rechtsfolge der Erschöpfung des Verbreitungsrechts an den Erstverkauf einer Programmkopie und setze nicht unbedingt das Inverkehrbringen eines materiellen Vervielfältigungsstücks des Computerprogramms voraus.
That provision attaches the legal consequence of exhaustion of the distribution right to the first sale of a copy of the program and does not necessarily presuppose the putting into circulation of a physical copy of the program.
Verfahren nach Anspruch 1, umfassend: automatisches Einleiten der Erfassung der Ereignisdaten bei Erkennung einer Ausführung des Computerprogramms.
A method according to claim 1, including: automatically initiating gathering of said event data upon detection of an execution of said computer program.
Mobilgerät gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei zum Empfangen einer ersten Eingabe von einer graphischen Anwenderschnittstelle die erste Option eine Funktion des Computerprogramms darstellt und der Prozessor weiterkonfiguriert ist, die Funktion zu aktivieren.
The mobile device of any one of the preceding claims, wherein, for receiving a first input from a graphical user interface, the first option represents a feature of the computer program and the processor is further configured to activate the feature.
Der computertesbare Datenträger nach Anspruch 10, wobei das Anpassen des Computerprogramms die Einrichtung des Kennzeichnungsbasiswertes beinhaltet.
The computer-readable medium of claim 10 wherein the adjusting of the computer program includes establishing the tagging base value.
Die Sicherungskopie muß für die Benutzung des Computerprogramms tatsächlich „erforderlich" sein.
It must indeed be "necessary" for the use of the computer program.
Soweit das Laden, Anzeigen, Ablaufen, Übertragen oder Speichern des Computerprogramms eine Vervielfältigung erforderlich macht, bedürfen diese Handlungen der Zustimmung des Rechtsinhabers
Insofar as loading, displaying, running, transmission or storage of the computer program necessitate such reproduction, such acts shall be subject to authorization by the rightholder
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.
