We couldn’t find this entry. Showing approximate results. Check your spelling or suggest adding this term to the dictionary.
of the IST programme
I.S.T. program
Gegenseitige Ergänzung mit anderen Programmen (Einführungsmaßnahmen und Pilotaktionen im Rahmen des IST-Programms) im Hinblick auf größtmögliche Synergieeffekte.
Complementarity with other programmes (IST pilot actions and take-up measures) to ensure an optimum synergistic effect.
Die im Rahmen des IST-Programms vorgenommene Qualitätsbewertung belegt spürbare Beiträge und zeigt die Auswirkungen, die diese Forschungen bereits auf die betreffenden Maßnahmen hatten.
A quality assessment carried out of the IST program points to tangible contributions and the impact that this research has already had on these policies.
Die Maßnahmen des IST-Programms sind technologieorientiert, während die Initiativen im Rahmen dieses Vorschlags sich am Markt orientieren.
Actions of the IST programme are technology orientated, while the initiatives in the framework of the current proposal are market orientated.
Ziel ist dabei das Angebot von Informationen über die interessantesten Resultate des IST-Programms und laufende Arbeiten mit einem Nutzungspotenzial.
The aim is to provide information on the most interesting results of the IST programme and work in progress with potential for exploitation.
Im Bereich der Telematik im Gesundheitswesen und im Rahmen des IST-Programms wird seit mehr als 10 Jahren geforscht und entwickelt.
More than 10 years of research and development in health telematics and in the framework of the IST programme have been undertaken.
Internationale wissenschaftliche Zusammenarbeit: Die Zusammenarbeit in der Forschung und Entwicklung fördert besonders im Rahmen des IST-Programms Partnerschaften mit sowohl fortgeschrittenen als auch aufstrebenden Wirtschaftssystemen, die Nutzen für alle Partner bringen.
International scientific co-operation: RTD co-operation, especially in the framework of the IST programme helps promote mutually beneficial partnerships with both advanced and emerging economies alike.
Im Rahmen des IST-Programms werden bereits Projekte über verteiltes Rechnen unterstützt, doch sind noch größere Anstrengungen erforderlich, um allen Forschern diese Technologie näherzubringen.
Already the IST Programme is supporting projects in distributed computing, but a major effort is needed to roll this technology out to all researchers.
Darüber hinaus wird die Cyber-Sicherheit als einer der Schwerpunkte des IST-Programms weiterhin große Bedeutung haben, da die Weiterentwicklung der, e-Economy" mit einer Verbesserung der, e-Sicherheit" einher gehen muss.
In addition, the importance of cyber security as a focus of the IST Programme will continue to be high as the development of an "e-economy" requires a parallel improvement of "e-security".
Darüber hinaus wird die Cyber-Sicherheit als einer der Schwerpunkte des IST-Programms weiterhin große Bedeutung haben, da die Weiterentwicklung der „e-Economy" mit einer Verbesserung der „e-Sicherheit" einher gehen muss.
In addition, the importance of cyber security as a focus of the IST Programme will continue to be high as the development of an "e-economy" requires a parallel improvement of "e-security".
Im Jahr 2000 wurden zehn neue FTE-Projekte im Tourismusbereich der Leitaktion I und sieben in engem Zusammenhang mit dem Tourismus stehende Projekte in anderen Teilen des IST-Programms aufgelegt.
In the year 2000 ten new RTD projects were launched in the tourism sector of Key Action 1, and seven projects closely related to tourism were launched in other parts of the IST programme.
Das Projekt GINIE ist eine flankierende Maßnahme des IST-Programms unter dem RP5. Sein Ziel besteht darin, die europäische Strategie für geografische Informationen zu entwickeln, das Bewusstsein zu fördern sowie Kapazitäten für geographische Informationen aufzubauen.
The GINIE project is an accompanying measure of the FP5 IST programme, which aims to develop the European graphic information strategy and to raise awareness and build the capacity of geographic information.
Der Aktionsbereich Aus- und Weiterbildung des IST-Programms schließt ein Bündel von Projekten ein, die vorbildliche Verfahren für fortgeschrittene Programme für die Aus- und Fortbildung am Arbeitsplatz in KMU entwickeln.
In the Education and Training action area of the IST Programme, there is a cluster of projects that pilot and develop best practice for advanced on-the-job training solutions in SMEs.
Der Teilbereich „Intelligente Fahrzeuge" des IST-Programms umfasst mehr als 40 Projekte, deren Gesamtbudget bei über 150 Mio. € liegt, wobei sich der Gemeinschaftsbeitrag auf mehr als 80 Mio. € beläuft.
The Intelligent Vehicle cluster of the IST Programme has over 40 projects, with total budget of over 150 million € and Community contribution of over 80 million €.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.
