Translation of "des Parallel" in English
We couldn’t find this entry. Showing approximate results. Check your spelling or suggest adding this term to the dictionary.
Das Ziel des Parallel Virtual File System (PVFS) Projekt ist es, die Entwicklung, Implementierung und Nutzung der parallelen I/ O zu erkunden.
The goal of the Parallel Virtual File System (PVFS) Project is to explore the design, implementation, and uses of parallel I/O. PVFS serves as both a platform for parallel I/O research as well as a production file system for the cluster computing...
Einzelabbildung des Parallel Bettes von Nora Große und Alisha Hauk für Tojo aus Multiplex Buchenholz.
Single image of the parallel bed by Nora Grosse and Alisha Hauk for Tojo made from multiplex beech wood.
Das APS basiert einerseits auf dem „Massively Parallel Processing" (MPP) des Parallel Data Warehouse (PDW), in dessen Kontext die strukturierten Datenbestände des SQL-Servers mit Höchstgeschwindigkeit verarbeitet werden.
APS is based on the one hand on the "Massively Parallel Processing" (MPP) of the Parallel Data Warehouse (PDW), in which context the structured databases of the SQL server are processed at full speed.
Weiterentwicklung des Parallel Raum Displays als „work in process" während der Dauer der Ausstellung „Space Place" in der Kunsthalle Tirol.
Further development of the Parallel Room Display as a "work in process" during the exhibition "Space Place" in the Kunsthalle Tirol.
Der Einsatz des Parallel Redundancy Protocol (PRP) und des High-availability Seamless Redundancy Protocol (HSR) gemäß dem IEC-62439-3-Standard bietet Netzwerkredundanz ohne Datenverluste.
The use of the Parallel Redundancy Protocol (PRP) and the High-availability Seamless Redundancy Protocol (HSR) - standardized as IEC 62439-3 - provide network redundancy with no data loss.
Bei diesem Durchlichtverfahren wird ein Teil des parallel gerichteten Laserlichtvorhanges vom Messobjekt abgedeckt.
In this through-beam method a part of the parallel laser light curtain is covered by the object.
Er sammelt Informationen über unerwünschte Ereignisse und berichtet diese dem Zulassungsinhaber des parallel gehandelten Tierarzneimittels.
collect suspected adverse events and report them to the marketing authorisation holder of the parallel-traded veterinary medicinal product.
Entwässerungssystem nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Höhe des parallel zu der der Mündung gegenüberliegenden Innenfläche der Vertiefung umgekanteten Streifenabschnitts (38) maximal der Breite der Mündung entspricht.
Drainage system according to claim 4, characterised in that the height of the strip section (38) folded parallel to the inner surface of the depression opposite the mouth corresponds at most to the width of the mouth.
Verfahren nach Anspruch 20, bei welchem der Schritt (a) das Anordnen eines Paars zylindrischer Linsen (13, 14) in einem Abstand zueinander entlang der Achse des parallel gerichteten Strahls umfaßt, und das gemeinsame Drehen des Paares zylindrischer Linsen um die Strahlachse.
The method of claim 20 wherein said step (a) includes. positioning of a pair of cylindrical lenses (13,14) in spaced relationship along the axis of the collimated beam, and rotating said pair of cylindrical lenses in unison about the beam axis.
Die Vorrichtung nach Anspruch 1, die ferner umfaßt: eine Dioptienzellenbaugruppe (68) zur Reflexion des parallel gerichteten Bildes auf die Okularbaugruppe (14), wobei die Dioptienzellenbaugruppe ein Zellengehäuse, Linsen und Reflexionsmittel hat, die ohne Klebstoffe oder mechanische Befestigungselemente ineinanderrasten.
The apparatus according to Claim 1, further including a diopter cell subassembly (68) for reflecting said collimated image to said eyepiece subassembly (14), said diopter cell subassembly having a cell housing, lenses and reflecting means that snap-together without adhesives or mechanical fasteners.
Durch die analoge Ansteuerung des parallel geschalteten Transistors (Q2) kann der Spannungsabfall über der Diode (D5) gezielt verringert werden zur Regelung der Ausgangsspannung.
The analog control of the parallelly connected transistor (Q2) enables the voltage drop over the diodes (D5) to be reduced in a targeted manner in order to regulate the output voltage.
In der Ausgangsuntersuchung war Taiwan als Vergleichsland herangezogen worden. Die Wahl Taiwans wurde in dieser Untersuchung jedoch nicht als angemessen angesehen, und zwar angesichts des parallel laufenden Antidumpingverfahrens betreffend die Fahrradausfuhren aus Taiwan und der Tatsache, daß keine interessierte Partei Taiwan vorschlug.
Taiwan had been taken as an analogue country in the original investigation. However, its use in the present investigation was not considered appropriate in view of the concurrent anti-dumping concerning its bicycle exports and the fact that no interested party proposed it.
Dies ist jedoch stets auf der Grundlage von Bedingungen wie den in der Frage erwähnten zu beurteilen - von Bedingungen, die zum Zeitpunkt der Vermarktung des parallel importierten Medizinprodukts im importierenden Mitgliedstaat vorherrschen.
In any case, this is to be assessed on the basis of circumstances such as those mentioned in the question - circumstances prevailing at the time of the marketing of the parallel imported medicinal product in the importing Member State.
