Schreiben Sie z. B. im Menü Radio den Namen eines Radiosenders und die ersten Buchstaben des Programmtyps.
In the Radio menu, for example, write the name of a radio station and the initial letters of the programme type.
PTY: Wahl des Programmtyps. Erläuterung der Funktion
PTY: selection of the program type. For an explanation
Schließlich ermöglicht der Audio-Encoder noch die direkte Übertagung des Programmtyps (PTy) wie z.B. Rock, Pop etc. über UECP.
Finally, the Audio Encoder allows direct transmission of the program type (PTy) like Rock, Pop etc. via UECP.
10 PTY-Taste Radio-Betrieb: PTY Wahl des Programmtyps Neben dem Sendername übermitteln einige FM-Sender auch Informationen über den Programmtyp ihres Programms.
10 PTY button Radio Operation: PTY Selection of the Programme Type Besides the station name, some FM stations also transmit information on the type of programme.
Zum Beispiel können Sie nach einem Sender suchen, der gerade eine Sendung des Programmtyps JAZZ ausstrahlt.
For example, you can search for a station that is broadcasting a show with the program type, JAZZ.
Einzelheiten finden Sie unter „Empfang von Verkehrsnachrichten" auf Seite 10. Drücken Sie 3 PTY innerhalb von 10 Sekunden nach Auswahl des Programmtyps, um die Suche nach einem Sender zu starten, der den gewünschten Programmtyp ausstrahlt.
1 Press F/SETUP so that the Press 3 PTY within 10 seconds after selecting the programme type to start searching for a station in the selected programme type.
Drücken Sie innerhalb von 5 Sekunden nach Auswählen des Programmtyps die PTY-Taste, um den Suchlauf nach einem Sender mit einem entsprechenden Programm zu starten.
Receiving Traffic Information 1 NOTE R.TEXT Press the PTY button within 5 seconds after selecting the programme type to start searching for a station in the selected programme type.
4 Tippen Sie nach Auswählen des Programmtyps [PTY] an, um den Suchlauf nach einem Sender mit einem entsprechenden Programm zu starten.
PS PS PTY PTY Radio Text Touch [PTY SEARCH] after selecting the program type to start searching for a station of the selected program type.
Deutsch Umschalten der ProgrammtypAnzeigesprache Für die Anzeige des Programmtyps im Display stehen 4 Sprachen (Englisch, Deutsch, Schwedisch und Französisch) zur Auswahl.
Switching the PTY display language You can select one of 4 languages (English, Deutsch, Svenska, Francais) for the PTY displayed in the display.
Wenn Sie eine Änderung des Schulortes, der Kursdaten, der Unterkunft oder des Programmtyps wünschen, nachdem Ihr Kurs begonnen
If you request a change of school location, course dates, accommodation or program type after your
Auswählen des Programmtyps (PTY) Sie können den gerade empfangenen Programmtyp anzeigen oder nach einem bestimmten Programmtyp suchen.
Selecting PTY (Program Types) You can display the currently received program type or search for a specific program type.
Auswählen des Programmtyps (PTY) 1 Halten Sie während des UKW-Empfangs (FM) PTY gedrückt.
Selecting program types (PTY) 1 Press and hold PTY during FM reception.
