Flexibel gestaltbare Inklusions- und Differenzierungsräume sind fester Bestandteil des Raumprogramms.
Flexibly designed inclusion and differentiation rooms are an integral part of the room program.
Unser Entwurf basiert auf der klaren Aufteilung des Raumprogramms in drei Solitäre, die ein kohärentes Ensemble mit großzügigen, dazwisch...
Our design is based on the clear division of the space allocation plan into three solitaires, which form a coherent ensemble with generou...
Unser Entwurf zeigt eine Lösung für die komplexe Infrastruktur vor Ort auf, die den Anforderungen des Raumprogramms gerecht wird und sich gleichzeitig auch den zukünftigen technologischen und methodischen Entwicklungen der Forschung anpassen kann.
Our design presents a solution for the complex local infrastructure, meeting the requirements of the space allocation plan while also being able to adapt to future technological and methodological developments in research.
Haben die Aktionäre kein Recht, die wahren Kosten des Raumprogramms zu erfahren?
Don't the shareholders have a right to know the real cost of the space program?
Sie kann aus einer Besonderheit des Raumprogramms, einer Schwierigkeit des Grundstücks, aus rechtlichen Einschränkungen oder auch aus einer eigenen typologischen Faszination entwickelt werden.
It can be developed from a special feature of the room schedule, a difficult characteristic of the site, legal restrictions or from one's own typological fascination.
Ausgehend von verfahrenstechnischen Prozessen des Raumprogramms entsteht eine einfache, aber kräftige Typologie von zeitlos archaischer Ausstrahlung, welche als offen angelegtes System flexibel nutz- und erweiterbar ist und gleichzeitig auf örtliche Gegebenheiten wie etwa den linearen Landschaftsraum zu reagieren vermag.
Beginning with the technical processes of the spatial programme, a simple, but powerful typology is created with a timelessly archaic radiance and an openly designed system that can be flexibly used and extended to react to local conditions such as the linear landscape.
Kontinuierliche Anpassungen des Raumprogramms an sich ändernde Marktanforderungen sowie langwierige Genehmigungsverfahren in der Planung und Ausführung resultieren häufig in Planungsänderungen und führen zu unvorhersehbaren Verzögerungen.
Continual adaptation of the space allocation plan to changing market conditions and tedious approval procedures in planning and execution often result in planning changes and can lead to unforeseen delays.
Während ein Großteil des Raumprogramms modulierbaren Büroeinheiten, gemäß der Bedürfnisse der Forschungsabteilungen, vorbehalten ist, erfordert die Organisation von Seminaren auch Sitzungs- und Arbeitsräume, die mehr oder weniger großen Gruppen Platz bieten.
While the main part of the surface is reserved for flexible office units based on the research units' needs, the organisation of seminars requires meeting rooms and work spaces that can accommodate groups of varying sizes.
Ermittlung der Grundlagen und Nutzeranforderungen sowie Erarbeitung des Raumprogramms in Zusammenarbeit mit Schulpflege und Lehrerschaft
Identification of the relevant user specifications and drafting of the space allocation plan in consultation with the school board and teaching staff
Ziel des Entwurfs war die zeitgemäße Umsetzung des Raumprogramms innerhalb des Baufelds der Bestandsbaukörper und der Erhalt des wertvollen Baumbestandes unter optimaler Ausnutzung der bestehenden Topographie.
The aim of the design was the contemporary implementation of the spatial programme within the existing building site and the preservation of the valuable tree population while making best use of the existing topography.
Trotz der Größe und Komplexität des Raumprogramms erzeugen die ausgewogenen Proportionen der Räume und die klare Anordnung der Baukörper ein hohes Maß an Geborgenheit und Orientierung für Patienten, Besucher und Personal.
Despite the size and complexity of the spatial programme, the balanced proportions of the rooms and the clear arrangement of the buildings generate a great degree of security and orientation for patients, visitors and staff.
Dabei geht es nicht nur um Architektur und Design, sondern um den Bauprozess als Ganzes - von der Definition des Raumprogramms über die Beurteilung und Auswahl von Wettbewerbsprojekten bis hin zur Realisierung des Gebäudes.
But the story is not just about architecture and design; it is about the whole construction process, from the definition of the spatial programme, to judgement and selection of projects and the realization of the building.
Zusammenfassung des Raumprogramms und der Funktionen
Summary of the space allocation plan and the functions
