Translation of "des Strategieprogramms" in English
We couldn’t find this entry. Showing approximate results. Check your spelling or suggest adding this term to the dictionary.
of the strategy programme
of the strategic programme
of the UNIQA
of the oneTUI strategy programme
of its strategy programme
Im Rahmen des Strategieprogramms der Regierung werden EU-Mittel in Höhe von 88 Mio. € in enger Abstimmung mit anderen Partnern in der Entwicklungszusammenarbeit für folgende Ziele eingesetzt
As part of the government's programme, EU funds of €88 million will be used, in close co-ordination with other development partners, to help achieve
Grund hierfür war insbesondere die aktive Risikosteuerung im Rahmen des Strategieprogramms DRIVE>2021 zur Reduzierung des potenziellen Restwertrisikos durch Dieselfahrzeuge ohne Rückkaufvereinbarung und der Wegfall eines Volumenkundens.
This was in particular due to the active risk management as part of the strategy programme DRIVE>2021 to reduce the potential residual value risk from diesel vehicles without buyback agreement and the drop-out of a volume customer.
Die Eckpfeiler des Strategieprogramms bleiben unverändert: Die Anzahl der Kunden soll bis zum Jahr 2020 in den beiden bestehenden Kernmärkten weiter gesteigert werden, indem sich UNIQA auf seine Kernkompetenz als Erstversicherer konzentriert.
The cornerstones of the strategic programme remain unchanged: the aim is to further increase the number of customers in the two existing core markets by 2020 through UNIQA focusing on its core expertise as a direct insurer.
Die sonstigen Aufwendungen für den Versicherungsbetrieb verringerten sich aufgrund der konsequent umgesetzten Kostensparmaßnahmen im Rahmen des Strategieprogramms UNIQA 2.0 um 17,5 Prozent auf 362,8 Millionen Euro (2013: 439,9 Millionen Euro).
Other operating expenses decreased due to the systematic implementation of cost savings measures as part of the UNIQA 2.0 strategy programme by 17.5 per cent to €362.8 million (2013: €439.9 million).
Es hat sich von einer Reihe von nicht zum Kerngeschäft gehörenden Aktivitäten getrennt, das Risikoprofil verbessert und die Schwerpunkte des Strategieprogramms UNIQA 2.0 vorangetrieben.
It divested a range of activities that were not part of the core business, improved the risk profile, and pressed ahead with the main points of the strategic programme UNIQA 2.0.
Bis zum Abschluss des Strategieprogramms werden weitere Umsatzfortschritte und eine überproportionale Verbesserung der EBIT-Marge erwartet.
Further revenue gains and a disproportionate improvement in the EBIT margin are expected by the conclusion of the strategy program.
Das potenzielle Restwertrisiko durch Dieselfahrzeuge wurde im Rahmen des Strategieprogramms DRIVE>2021 in den ersten drei Quartalen 2018 deutlich reduziert.
The potential residual value risk from diesel vehicles was reduced significantly in the first three quarters of 2018 as part of the strategy programme DRIVE>2021.
Im letzten vollen Jahr des Strategieprogramms UNIQA 2.0 legt UNIQA den Fokus unverändert auf die Optimierung des bestehenden Geschäftsmodells, ergänzt durch bewusste Investitionen in zukunftsrelevante Innovationen für die rund 10 Millionen Kunden in 18 Ländern.
In the last full year of the UNIQA 2.0 strategy programme, UNIQA is continuing to place emphasis on optimising the existing business model and supplementing it with deliberate investments in future-relevant innovations for its approximately 10 million customers in 18 countries.
Der Brutto-Emissionserlös aus der Kapitalerhöhung von 757 Millionen Euro wird zur Stärkung der Kapitalausstattung von UNIQA genutzt um die weitere Umsetzung des Strategieprogramms UNIQA 2.0 zu ermöglichen und zugleich strategische Flexibilität für zukünftiges Wachstum zu bieten.
The 757 million euros proceeds from the capital increase will be used to strengthen UNIQA's capitalization and thus allow the continued implementation of the strategy program UNIQA 2.0 as well as provide strategic flexibility for future growth.
Sixt Leasing SE blickt nach Rekordumsatz 2017 und erfolgreichem Start des Strategieprogramms 'DRIVE>2021' positiv auf die weitere Geschäftsentwicklung
growth after record revenue in 2017 and the successful launch of the 'DRIVE>2021' strategy programme
Der Mittelzufluss soll zur weiteren Umsetzung des Strategieprogramms "Next Level" und dabei insbesondere für die weitere Entwicklung des Hauptprodukts, der Immuntherapie mit Lefitolimod, verwendet werden.
The funds inflow is to be used for the ongoing implementation of the "Next Level" strategy program and specifically the further development of the lead product, immunotherapy with lefitolimod.
Mittlerweile befindet sich UNIQA in der dritten Phase des Strategieprogramms, die sich von 2016 bis 2020 erstreckt.
UNIQA is already at the third stage of the strategic programme, which is running from 2016 until 2020.
Aufgrund der positiven Entwicklung des Strategieprogramms oneTUI bei soliden Bilanz- und Finanzierungsstrukturen ist Europas führender Touristikkonzern bereits früher als geplant in der Lage, wieder eine Dividende an die Aktionäre auszuschütten.
Due to the positive development of the oneTUI strategy programme and its solid balance sheet and funding structures, Europe's leading tourism group is able to resume payment of a dividend to its shareholders earlier than planned.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.
