Standschwingungsversuche sind ein wichtiger Bestandteil des Testprogramms von Flugzeugprototypen.
Stationary vibration tests are an important part of the test programme for aircraft prototypes.
Unzählige erfolgreiche Testflüge mit dem Hubschrauber sind Zeugnis für die fortgeschrittene Serienreife des Testprogramms , so Susanne Wiegand.
Countless successful test flights with the helicopter are approved for the advanced maturity of the test program.
Insgesamt besteht somit eine herausragende institutionelle und auch wissenschaftliche Struktur für die fundierte Durchführung des Testprogramms.
All in all, there is now an extraordinary institutional as well as scientific structure for a well-based realization of the test programme.
Während für den automatisierten Produktionstest die Ansteuerung im Rahmen des Testprogramms erfolgt, stehen für das interaktive Debugging auch graphische Panels zur Verfügung.
While the control for the automated production test is executed within the framework of the test program, graphic panels are also available for interactive debugging.
Die folgenden Schaltflächen erscheinen im linken Anzeigenbereich des Testprogramms
The following buttons appear on the left side of the display of the test utility
In der Phase 2 des Testprogramms wurden weitere prozesstechnische Optimierungen an der Anlage umgesetzt.
During phase 2 of the test programme further process engineering optimisations were implemented at the plant.
Die optimierte Technik wird in der bis Anfang 2017 laufenden Phase 3 des Testprogramms im Langzeitversuch weiter erprobt, wobei fortschrittliche, hochauflösende Online-Messverfahren eingesetzt und erprobt werden.
The optimised technology is being further explored in a long-term trial using and testing high-resolution online measuring methods during phase 3 of the test programme which will be running until the beginning of 2017.
Während für den automatisierten Produktionstest die Ansteuerung im Rahmen des Testprogramms erfolgt, stehen für das interaktive Debugging auch graphische Panels zur Verfügung.
Whereas the control for automated production test is realized in the context of the test program, the interactive debugging can access graphic panels.
Auf Grundlage der Ergebnisse des Testprogramms wurden schließlich die Designparameter für die Aufbereitungsanlage bestimmt.
Based on the findings of this testwork programme the process plant design parameters were determined.
System nach Anspruch 33, in welchem die mittels des Testprogramms zur Zielgruppe genommene Ziel-Komponente eine Unterleistung erbringende System-Komponente ist, wobei die Modifikationseinrichtung die Überwachung und Erfassung der Leistungsdaten an der die Unterleistung erbringenden Systemkomponente mittels jeweils der Überwachungs- und Erfassungseinrichtung modifiziert.
The system according to claim 33, wherein said target component targeted by said test program is an underperforming system component, whereby said modification means modifies the monitoring and collecting of said performance data on said underperforming system component by said monitor and collection means, respectively.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.
