We couldn’t find this entry. Showing approximate results. Check your spelling or suggest adding this term to the dictionary.
ESF programmes
Die ESF-Programme werden dezentral umgesetzt, da dies der beste Weg ist, die besonderen Probleme jedes einzelnen Mitgliedstaats im Hinblick auf den vorzeitigen Schulabbruch anzugehen.
This means that ESF programmes are implemented in a decentralised context, which is the best way to address the specific ESL problems of each Member State.
Was die Bekämpfung der sozialen Ausgrenzung betrifft, so spiegeln die ESF-Programme die wachsende Besorgnis betreffend die so genannte digitale Kluft wider, also die Ausgrenzung bestimmter Gruppen von den möglichen Vorteilen der sich entwickelnden IKT.
In the fight against social exclusion, new ESF programmes reflect the increasing concern to confront what has become known as the digital divide, the exclusion of certain groups from the potential benefits of emerging ICT.
Ansprechpersonen für die ESF-Programme finden Sie in den einzelnen Programmbeschreibungen.
The points of contact for the ESF programmes are provided in the individual programme descriptions.
Über die Hälfte der externen Bewertungssachverständigen für die ESF-Programme wurden im Wege von Ausschreibungen ausgewählt.
Over half the external evaluators for the ESF programmes were recruited through a call for tenders.
Fünf der für die ESF-Programme relevanten thematischen Ex-ante-Konditionalitäten standen noch aus, doch wurde ein Aktionsplan vereinbart, so dass sie inzwischen erfüllt sind.
Five of the thematic EACs relevant to the ESF programme had not been fulfilled, but an action plan was agreed and these have now been met.
Außerdem konnte durch ständige Arbeitskontakte mit den Verwaltungsbehörden und anderen Stakeholdern (etwa im Rahmen der Begleitausschüsse für die ESF-Programme oder der technischen Arbeitsgruppe des ESF) Aufschluss über die Alltagsschwierigkeiten und -probleme bei der konkreten Umsetzung gewonnen werden.
Moreover, permanent working contacts with managing authorities and with other stakeholders (for instance through the monitoring committees for the ESF programmes or the ESF Technical Working Group) helped to gain knowledge of day-to-day difficulties and concerns during the implementation process.
Im Einklang mit der Europäischen Beschäftigungsstrategie enthalten die ESF-Programme eine doppelte Strategie, die neben speziellen Maßnahmen zur Förderung der Gleichstellung auch ein breiteres Engagement für die Einbeziehung der Gleichstellungsdimension in alle Aktionen und Programmschwerpunkte einschließt.
In line with the European Employment Strategy, the ESF programmes contain, as a dual strategy, specific measures to support gender equality alongside a wider commitment to mainstream gender across all actions and programme priorities.
Die Evaluierung der Gemeinschaftsinitiative EQUAL wurde 2007 fortgesetzt, um erfolgreiche innovative Verfahren zu ermitteln, die in die ESF-Programme übernommen werden können.
The evaluation of the EQUAL Community Initiative continued throughout 2007 to identify successful innovative practices that can be mainstreamed into the ESF programmes.
Aus den Verhandlungen mit der Kommission über die ESF-Programme im Laufe des letzten Jahres ist eines deutlich geworden: Die Mitgliedstaaten haben sich darauf verpflichtet, Gemeinschaftsmittel gezielt für die Entwicklung einer echten europäischen Beschäftigungsstrategie einzusetzen, die auf die Bedürfnisse der einzelnen Regionen und Mitgliedstaaten zugeschnitten ist.
Negotiations with the Commission on the ESF programmes over the past year have shown the commitment of the Member States to focus Community support on developing a genuine European Employment Strategy which is tuned into the needs of the individual regions and Member States.
Die ESF-Programme tragen zur Umsetzung aller Pfeiler bei.
The ESF programmes are contributing to the implementation of all pillars.
Die ESF-Programme in Finnland wurden als Produktentwicklungsinstrumente für alle Pfeiler gestaltet und im NAP wird bei allen Pfeilern auf ESF-Maßnahmen verwiesen.
The ESF programmes in Finland have been designed as product development instruments for all Pillars, and there are references to ESF measures throughout the Pillars in the NAP.
Insgesamt gesehen spielten die ESF-Programme eine Schlüsselrolle bei der Entwicklung und Diversifizierung der Mittel, die für eine größere Annäherung zwischen allgemeiner Bildung und Arbeitswelt zur Verfügung stehen.
More generally, ESF programmes played a key role in developing and diversifying the range of support available to bring education and the world of work closer together.
Man geht davon aus, dass die ESF-Programme im laufenden Programmplanungszeitraum (2014-2020) fast 3 Mio. Menschen in die Lage versetzen werden, eine Qualifikation zu erwerben.
During the current programming period (2014-2020) it is estimated that ESF programmes will enable almost 3 million people to gain a qualification.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.
