rpc.yppasswd erlaubte es den Benutzern, das GECOS-Feld und die Login-Shell von anderen Benutzern zu ändern
rpc.yppasswd allowed users to change the GECOS and loginshell entries of other users
Über usermin kann ein normaler Benutzer die Login-Shell des Root-Accounts deaktivieren.
A normal user is able to disable the login shell of the root account via usermin.
Bei Konten, denen eine beschränkte Login-Shell zugewiesen ist, ist es nicht möglich, die Login-Shell zu ändern.
An account with a restricted login shell may not change her login shell.
Falls eine vom Vorgabewert abweichende Login-Shell für das Rechner-Konto verwendet werden soll, kann die Login-Shell in diesem Eingabefeld manuell angepasst werden.
If a different login shell from the default value is to be used for the computer account, the login shell can be adapted manually in this input field.
Im Beispiel wurde die Login-Shell von/bin/sh zu der vorher installierten/usr/local/bin/bash geändert.
The login shell was changed from/bin/sh to/usr/local/bin/bash to use the bash shell that was previously installed as a package.
ANMERKUNGEN Die einzige Beschränkung für die Login-Shell ist, dass der Name des Befehls in der Datei/etc/shells enthalten sein muss.
The only restriction placed on the login shell is that the command name must be listed in/etc/shells, unless the invoker is the superuser, and then any value may be added.
Hendrik Weimer entdeckte, dass es für einen normalen Benutzer möglich ist, die Login-Shell von root mit usermin, einem Web-basierten Administrationswerkzeug, zu deaktivieren.
Hendrik Weimer discovered that it is possible for a normal user to disable the login shell of the root account via usermin, a web-based administration tool.
Die Kompatibilitäts-Binärdatei ist nicht zur interaktiven Nutzung gedacht, daher sollten Sie als Systemadministrator die Login-Shell Ihrer Korn-Shell-Benutzer anpassen.
If the test -319,10 +319,10 The compatibility binary is not suitable for interactive use, so as system administrator, adjust the login shell of your Korn Shell users.
Die Login-Shell kann mit dem Programm cip-chsh festgelegt werden.
You can change your login-shell with the program cip-chsh.
Die Login-Shell einiger Pseudo-Benutzer ist nologin(8) daher entstehen weitere Unterschiede in/etc/passwd.
Because a number of pseudo-users have nologin(8) as their login shell, this change generates additional differences in/etc/passwd.
Die Login-Shell von Hurd ist eine Shell, die ohne Nutzer- oder Gruppen-Rechte läuft.
The Hurd login shell is a shell running with neither uids nor gids.
Die Login-Shell greift außerdem auf die unter Tabelle 1.2, „Bash-Konfigurationsdateien für Nicht-Login-Shells" aufgeführten Konfigurationsdateien zu.
Note that the login shell also sources the configuration files listed under Table 1.2, "Bash Configuration Files for Non-Login Shells".
In diesem Feld wird die Login-Shell des Benutzers eingetragen.
The user's login shell is to be entered in this field.
