Sie haben z. B. die Pattern-Datei auf einem Client aktualisiert.
For example, you updated the pattern file of a client.
Möglicherweise ist die Pattern-Datei nicht mehr aktuell.
The pattern file may not be up to date.
Warten Sie, bis die Pattern-Datei aktualisiert und der Computer nach Viren durchsucht wurde.
Wait while the pattern file is updated and the computer scanned for viruses.
Zeigt das Warnsymbol auf den Clients an, wenn die Pattern-Datei nicht mehr gültig ist.
Displays the alert icon on your clients when the pattern file is outdated.
Wurde die Pattern-Datei seit längerem nicht aktualisiert, müssen die Client-Benutzer Komponenten aktualisieren.
If the pattern file has not been updated for a while, client users need to update components.
Keine Verbindung zum Server, die Pattern-Datei ist nicht mehr aktuell
Disconnected from the server and the pattern file is outdated
Möchten Sie nur die Pattern-Datei aktualisieren?
Do you want to try updating only the pattern file?
Nicht genügend Speicherplatz zur Durchführung des Updates. Möchten Sie nur die Pattern-Datei aktualisieren?
Insufficient space for the complete you want to try updating only the pattern file?
Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um das Warnsymbol auf den Clients anzuzeigen, wenn die Pattern-Datei veraltet ist. Wählen Sie eine Zahl aus der Liste.
select this check box if you want to display the alert icon on your clients when the pattern file is outdated and select a number from the list
Die Echtzeitsuche ist deaktiviert, die Pattern-Datei ist nicht mehr aktuell
Real-time scan is disabled and the pattern file is outdated
Die Scan Engine und die Pattern-Datei analysieren Dateien nicht Byte für Byte, sondern erkennen gemeinsam Folgendes
Rather than scanning every byte of every file, the engine and pattern file work together to identify the following
Die Scan Engine und die Pattern-Datei analysieren Dateien nicht Byte für Byte. Gemeinsam erkennen sie die charakteristischen Merkmale im Virencode und finden heraus, wo genau sich der Virus in einer Datei versteckt.
Rather than scan every byte of every file, the engine and pattern file work together to identify not only tell-tale characteristics of the virus code, but the precise location within a file that the virus would hide.
Es ist nicht genügend Speicherplatz für den Download der Scan Engine und der Pattern-Datei vorhanden. Soll stattdessen nur die Pattern-Datei aktualisiert werden?
There is not enough space to download both the scan engine and pattern file. Do you want to update the pattern file only?
