Wenden Sie sich in diesem Fall an die Firma, die das entsprechende Programm und damit die PostScript-Datei entwickelt hat.
Complain to the author of the program that produced the PostScript file.
Mit Hilfe der Einstellung 24-Bit können mehr Farben definiert werden, wobei die Schattierung glatter, die PostScript-Datei aber auch größer wird.
The 24 bit depth allows for more colors to be defined making the shading smoother but the postscript file is larger.
Markiert die PostScript-Datei als nicht kompatibel, sofern eine der Berichtsoptionen ausgewählt ist und auf einer Seite ein Endformat- oder Objekt-Rahmen fehlt.
Flags the PostScript file as noncompliant if one of the reporting options is selected and a trim box or art box is missing from any page.
Denken Sie daran, die PostScript-Datei auf Ihrer Festplatte zu speichern, bevor Sie die Datei an ein Netzlaufwerk oder einen Wechseldatenträger übertragen.
Be sure to save the PostScript file to your hard drive before transferring the file to a network drive or removable media.
Wenn Sie aufgefordert werden, einen Speicherort für die PostScript-Datei anzugeben, speichern Sie diese an einem Speicherort, den Sie später schnell finden können.
When prompted for a location to save your PostScript file, save it to a location you can easily locate later.
Fortfahren Erstellt eine PDF-Datei, selbst wenn die PostScript-Datei die Anforderungen an den Standard nicht erfüllt.
Creates a PDF even if the PostScript file does not meet the requirements of the standard, and notes these problems in the report.
Wenn die PostScript-Datei eingebettete Grafiken enthält, könnten die Probleme durch die Reduzierung der Auflösung und Farbtiefe in der PostScript-Datei selbst gelöst werden (nicht die Einstellung der Auflösung des Druckers).
If the PostScript file contains embedded graphics, the problem should be solved by reducing the resolution and color depth in the PostScript file itself (not the printer's resolution setting).
Sobald Sie die PostScript-Datei erstellt haben, können Sie diese auf einem Datenträger oder auf einem Wechseldatenträger speichern oder an einen anderen Computer senden, über den die Datei ausgedruckt werden soll.
Once you create the PostScript file, you can copy it to a disk or other removable storage device, or send it to another computer for printing. Märkus.
Gibt an, ob die PDF-Datei erstellt werden soll, wenn die PostScript-Datei nicht die PDF/X-Anforderungen erfüllt.
Specifies whether to create the PDF if the PostScript file does not comply with the requirements of the standard.
Auftrag abbrechen Erstellt nur dann eine PDF-Datei, wenn die PostScript-Datei die Anforderungen erfüllt und allgemein gültig ist.
Creates a PDF only if the PostScript file meets the requirements of the standard, and is otherwise valid.
Öffnen Sie die PostScript-Datei und starten Sie die Konvertierung anhand einer der folgenden Methoden
Open the PostScript file and start the conversion process, using either method
Wenn Sie die Publikation als PostScript-Datei speichern, um sie in einem Programm zum Trapping oder Ausschießen zu verwenden, sollte Ihnen bewusst sein, dass das Seitenformat für die PostScript-Datei dem Seitenformat entspricht, das Sie im Dialogfeld Seite einrichten festlegen.
If you save the publication as a PostScript file to use in a trapping or imposition program, you should be aware that the page size used for the PostScript file will be the same page size that you set up in the Page Setup dialog box.
Wenden Sie sich mit Beschwerden bzw. Verbesserungsvorschlägen an die Autoren des Programmes, mit dem die PostScript-Datei erzeugt wurde.
Complain to the author of the program that produced that PostScript file.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.
