We couldn’t find this entry. Showing approximate results. Check your spelling or suggest adding this term to the dictionary.
the program means
said program means
In den ersten drei Jahren würden die Personal- und Verwaltungsausgaben vergleichsweise schneller steigen als die Programmmittel.
In the first three years the staff and administrative expenditure would grow comparatively faster than the budget of the programme.
Vorrichtung nach den vorherigen Ansprüchen, wobei die Programmmittel die Zeitintervalle zwischen 1 und 40 1 Minuten festlegen.
Apparatus according to the previous claims wherein said program means set said time intervals between 1 and 40 minutes.
Vorrichtung nach Anspruch 3, wobei die Programmmittel die S- und ELF-Felder gemäß einer allgemeinen Intensität zwischen 1 und 10 mT und entsprechend einem S/ELF-Verhältnis zwischen 0,5 und 5 festlegen.
Apparatus according to claim 3, wherein said program means set said S and ELF fields according to an overall intensity between 1 and 10 mT and respectively a ratio S/ELF comprised between 0,5 and 5.
Um die Programmmittel nicht zu erschöpfen, sollen die Projektanträge einer allgemeinen Auswahl unterzogen werden.
In order not to drain the programme, a general selection will be done concerning project applications.
Computerprogrammprodukt nach Anspruch 11, wobei die Programmmittel dafür eingerichtet sind, die Verschiebung der Resonanzfrequenz kontinuierlich zu überwachen.
The computer program product of claim 11, the program means being adapted to continuously monitor the shift of the resonance frequency.
Im Arbeitsprogramm 2004 sollen sich die Programmmittel auf eine geringere Anzahl von Hauptprioritäten und Aktionsbereichen konzentrieren (26 statt 29).
In the 2004 work plan the resources of the programme will be concentrated on a smaller number of key priorities and areas for action (26 instead of 29).
Digitales Speichermedium nach Anspruch 3, wobei die Programmmittel zur Bestimmung der Leitungslaufzeit zwischen dem ersten und dem zweiten Knoten ausgebildet sind.
Digital storage medium according to claim 3, wherein the program means are embodied for determining the transmission propagation time between the first and the second node.
Digitales Speichermedium nach Anspruch 8 oder 9, wobei die Programmmittel zur Überschreibung eines Start-Registers mit einer Einsprungadresse (A, B) in den Speicher für das Umschalten ausgebildet sind.
Digital storage medium in accordance with claim 8 or 9, with the program means being embodied for overwriting a start register with an entry address (A, B) into the memory for the switchover.
Computer Anspruch 10, wobei die Programmmittel zur periodischen Risikoanalyse oder zur Risikoanalyse auf Anforderung eines Benutzers ausgebildet sind.
Computerprogrammprodukt nach The computer program product of claim 10, wherein the program means are adapted for periodic risk analysis or for risk analysis to a user's request.
Nach den Hypothesen in Bezug auf die Entwicklung der Zahlungen hätten am 30. Juni 2002 die Programmmittel, einschließlich der anfänglichen Vorauszahlung, zu 15 % ausgeschöpft sein müssen.
A rate of execution of 15% of the total allocation for programmes, inclusive of the initial advance, could have been expected at 30 June 2002 based on assumed rates of payment.
Computerprogrammprodukt nach Anspruch 12, wobei die Programmmittel zur Kennzeichnung des Nicht-Echtzeit-Datentelegramms (118) mit einer Echtzeitkennung (122) ausgebildet sind.
Computer program product according to Claim 12, wherein the program means are fashioned for labelling the non-real-time data telegram (118) with a real-time identifier (122).
Computerprogrammprodukt nach Anspruch 5 oder 6, wobei die Programmmittel so ausgebildet sind, dass das Broadcast-Datentelegramm einer Anwendung des Koppelknotens nur übergeben wird, wenn die IP-Zieladresse mit der IP-Adresse des Koppelknotens übereinstimmt.
Computer program product according to Claim 5 or 6, in which the program means is designed so that the broadcast data message is passed to an application of the switching node only if the IP destination address matches the IP address of the switching node.
In Anbetracht dieser Fakten fordern wir die Kommission auf, zunächst die Programmmittel zu prüfen sowie rasch eine Bewertung des Programms vorzunehmen und es dann in transparenter Form und unter Beibehaltung des Budgets fortzuschreiben.
In light of what I have just said, we ask the Commission to look into the means, firstly, of producing a rapid evaluation of the assessment and, secondly, of re-establishing the programme whilst improving its transparency and maintaining the level of its budget.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.
