We couldn’t find this entry. Showing approximate results. Check your spelling or suggest adding this term to the dictionary.
the program variety
betont daher, dass bei der Digitalisierung die Programmvielfalt und die kulturellen Einrichtungen im ländlichen wie im städtischen Raum in allen EU-Ländern erhalten bleiben müssen und dass die Digitalisierung nicht die Schließung von kleinen Kinos und Programmkinos zugunsten der Multiplex-Kinos zur Folge haben darf
Emphasises therefore that the digital roll-out must preserve programming diversity and cultural facilities for rural and urban areas in all EU countries and must not result in the closure of small and art-house cinemas to the benefit of multiplexes
Außerdem ist natürlich die Programmvielfalt des Trainingscomputers entscheidend.
Furthermore of course the variety of programs of the training computer is essential.
Die Festsetzung von Quoten wird dazu beitragen, die Programmvielfalt zu vergrößern und sie keinesfalls verringern.
The imposition of quotas will help increase the diversity of programming, not reduce it.
Auf den ersten Blick mag die Programmvielfalt von 40.000 verschiedenen Produkten aus diesem Bereich unübersichtlich erscheinen.
At first sight, the variety of the 40,000 different products in this area may appear confusing.
Waren es zu Anfang der 90er-Jahre die Sendervielfalt wie auch die Programmvielfalt, die häufig den Druck auf die Fernbedienung veranlassten, so ist es heute so, dass das Fernsehen in den seltensten Fällen in Betrieb genommen wird.
If these were at the beginning of the 90s because of the station variety as well as the program variety which often arranged pressure on the remote control, it is today in such a way that the television is put into operation in the rarest cases.
Diese gewonnene Datenrate soll in Zukunft dazu genutzt werden, um die Programmvielfalt zu erhöhen.
This increased data rate will be used in the future to offer a wider range of stations and programmes.
Wesentlicher Treiber dieser Entwicklung ist die Programmvielfalt, die über alle Genres hinweg - Dokumentationen, Kinder-, Musik-, Sport- und Unterhaltungsprogramme - keine Wünsche offen lässt.
The key driver behind this development is a rich variety of programmes and services, be it documentaries, children's programmes, music, sport or entertainment.
In den 1960er- und 1970er-Jahren war den Fernsehmachern vor allem daran gelegen, sowohl die Programmvielfalt als auch die Sendedauer zu erweitern.
In the 1960s and 1970s one of the primary concerns of television producers was to extend both the program variety as well as the period of broadcasting time.
Wir haben die Programmvielfalt in kompakter Form in den "Tipps für Kids" zusammengestellt, um Ihnen die "Qual der Wahl" zu erleichtern.
In the "Tips for kids" we have compiled the variety of programmes in compact form to assist guests with children, grandparents visiting their grandchildren, or parents in Münster who are spoilt for choice.
Bis heute ist die Kinodichte und die Programmvielfalt (auch mit Originalversionen) im europäischen Vergleich einzigartig.
Until today, the film density and diversity of the cinema programs (also with the original versions) are in European comparison unique.
Den positiven Einfluss des Service-public-Auftrags auf die Programmvielfalt belegt eine Analyse von Radiosendungen aus dem Jahr 2015, basierend auf einer Auswertung von Swissperform
An analysis of radio broadcasts dating back to 2015, based on an evaluation by Swissperform, shows the positive impact of the public service mandate on the programme diversity
Die Spitzenkünstler, die Programmvielfalt und die Schönheit der Locations, an denen die Konzerte stattfinden, reihen das Markusfest zu den relevanten Musikevents auf der europäischen Festivalszene ein.
Top artists, the diversity of the program and the beauty of the venues in which these concerts take place, put the Festival of St.Mark alongside important musical events on the European festival scene.
1967 gründete er die Philharmonischen Chöre und schuf damit die Möglichkeit, die Programmvielfalt der Dresdner Philharmonie wesentlich zu erweitern.
In 1967, he founded the Philharmonic Choirs, thereby creating an opportunity to significantly expand the variety of the Dresden Philharmonic's programme.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.
