Translation of "die Testzone" in English
We couldn’t find this entry. Showing approximate results. Check your spelling or suggest adding this term to the dictionary.
Den ganzen Tropfen Kontrolllösung auf einmal auf die Testzone geben.
Apply the entire drop of control solution onto the test spot at once.
Den Tropfen Kontrolllösung auf die Mitte der Testzone auftragen; die Testzone muss vollständig bedeckt sein.
Apply the drop of control solution to the middle of the test spot and cover the spot completely.
Befinden sich große Blasen an der Spitze des Fläschchens, sind diese mit einem sauberen Tuch abzuwischen, bevor der Tropfen Kontrolllösung auf die Testzone aufgebracht wird.
If large bubbles are present at the tip of the vial, wipe the bubbles off with a clean tissue before applying the drop of control solution to the test spot.
Vorrichtung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Testzone und die Referenzzone in einem Karo-Muster in jedem der mehreren Flecken angeordnet sind.
An information processing apparatus as claimed in claim 9, characterized in that the test area and the reference area are arranged in a checkered pattern in each of the plurality of patches.
Verfahren gemäß Anspruch 1, wobei die Testzone eine Testoberfläche ist, an die der Analytrezeptor irreversibel immobilisiert ist, und wobei die Referenzzone eine Referenzoberfläche ist, an die der Referenzligand irreversibel immobilisiert ist.
A method according to claim 1 wherein the test zone is a test surface to which the analyte receptor is irreversibly immobilised, and wherein the reference zone is a reference surface to which the reference ligand is irreversibly immobilised.
Verfahren nach einem der Ansprüche 3 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass man die Bilder aufzeichnet, die auf den einzelnen, nacheinander auf die Testzone (T) aufgelegten Träger (1) gebildet wurden.
A method according to any one of claims 3 to 7, characterized by the fact that the images formed on different media (1) applied in succession to the test zone (T) are stored.
Vorrichtung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Testzone und die Referenzzone abwechselnd in jedem der mehreren Flecken in einer Weise wiederholt sind, daß sich die Breiten der beiden Zonen in mehreren Stufen ändertn.
An information processing apparatus as claimed in claim 9, characterized in that the test area and the reference area are repeated alternately in each of the plurality of patches in a manner that widths of the two areas are changed at a plurality of steps.
Um eine Kontaminierung mit Enzym zu vermeiden, NICHT DIE TESTZONE MIT DER SPITZE DES FLÄSCHCHENS BERÜHREN.
To avoid contaminating the control solution with enzyme, DO NOT TOUCH THE TEST SPOT WITH THE TIP OF THE VIAL.
