We couldn’t find this entry. Showing approximate results. Check your spelling or suggest adding this term to the dictionary.
the text information
said text information
the text message
Vorrichtung nach Anspruch 1, 2 oder 3, wobei die Textinformation in R bis W Kanäle eines Untercodes aufgezeichnet ist.
An apparatus according to claim 1, 2 or 3 wherein said text information is recorded in R to W channels of a subcode.
Mehrbild-Fernsehempfänger nach Anspruch 8, wobei die Textinformation ein Teletextsignal ist, welches auf das erste oder zweite Videosignal überlagert ist.
A multi-picture television receiver according to claim 8, wherein said text information is a teletext signal superimposed on said first or second video signal.
Das Display des Early Warning Receivers zeigt die Textinformation der Behörden, die den Grund des Alarms betrifft. Im Anschluss der Alarmierung kann jetzt eine genaue Sprachanweisung über den Rundfunk an die Öffentlichkeit ausgesendet werden, wie sie sich verhalten sollen und was zu tun ist.
The Early Warning Receiver display shows real-time text information from the authorities concerning the nature of the alert, followed by voice instruction to the public - how to behave and what to do.
Diese Kontrollwörter können in die Textinformation eingebaut werden, bevor diese an die Anzeigeeinheit gesendet wird.
These control words can be incorporated into the text information before it is sent to the display unit.
Benötigt man jedoch nur die Textinformation und möchte das möglichst schnell und effizient durchführen so gibt es einen direkten und sehr schnellen Weg.
Does one need only the text information, and would like that perform as quickly and efficiently, so there is a direct and very fast way.
Der Druckkopf erhält die Textinformation dabei aus dem Teileprogramm und führt den Druckbefehl mit nur einer Bewegung aus.
The print head receives a text string from the part program and executes the printing commands in a single motion.
Verfahren nach Anspruch 9 oder Anspruch 10, bei welchem die Textinformation eine Information enthält, die sich auf die tatsächliche Zeit zum Drucken des Dokuments auf dem ausgewählten Drucker (16) bezieht.
A method as claimed in claim 9 or claim 10 wherein the text message includes information relating to the actual time to print the document on the selected printer (16).
Verfahren nach Anspruch (9), bei welchem die Textinformation Anweisungen enthält, die eine Bedienungsperson in die Lage versetzen, den ausgewählten Drucker (16) zu finden.
A method as claimed in claim 9 wherein the text message includes directions to enable an operator to find the selected printer (16).
Verfahren nach Anspruch 9, wobei durch die aufgerufene Funktion ein Layout festgelegt wird, und wobei die Textinformation in einem in der Anzeigeeinheit (A) zur Verfügung stehenden Font auf der Anzeigeeinheit (A) dargestellt wird.
The method of claim 9, wherein a layout is defined by the called function, and wherein the text information available in a in the display unit (A) font on the display unit (A) is represented.
Informationsempfangs-Aufzeichnungssystem nach einem der Ansprüche 5 bis 7, wobei die Textinformation, die durch die Vergleichseinrichtung (55) ermittelt wird, auf dem Verwaltungsbereich entsprechend der Programminformation aufgezeichnet ist.
The received information recording system as set forth in any claims 5 to 7, wherein the text information detected by said comparing means (55) is recorded to the management area corresponding to the program information.
Im/stop Modus wird die Textinformation mit einem OK-Button ausgegeben (optional: timeout).
In/stop mode the message text is displayed with an OK button (optional timeout).
Wenn „Off" gewählt ist, wird die Textinformation nicht angezeigt.
If "Off" is selected, the text information is not displayed.
Dies kann z.B. bei gescannten Texten vorkommen. Bevor der Personal Translator den im Scan enthaltenen Text übersetzen kann, muss die Textinformation aus der Bildinformation extrahiert werden.
The text contained in the image file must first be extracted before Personal Translator can translate it, though the process for doing this depends on the scanning and OCR software installed.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.
