Gleichfalls wird die VirusScan-Software selbst regelmäßig überarbeitet, um die Fortschritte neuer Virusforschungen zu integrieren.
Similarly, the VirusScan software itself is periodically revised to incorporate the benefits of new virus research.
Das vorliegende Handbuch beschreibt, wie installiert und die VirusScan-Software in Ihrer Testumgebung ausgebracht wird.
This guide demonstrates how to install and deploy the VirusScan software into your test environment.
Bei der Installation können Sie Ihre Netzwerkcomputer für die Verwaltung vorsehen (auch die, auf denen bereits McAfee-Produkte vorhanden sind) und die VirusScan-Software für sie ausbringen.
During the installation, you can put your network computers under management (including those with existing McAfee products), and deploy the VirusScan software to them.
Wenn Sie die VirusScan-Software am Standardspeicherort installiert haben, wechseln Sie in das folgende Verzeichnis
If you installed the VirusScan software to its default location, change to this directory
Diese Option ist möglicherweise nicht verfügbar, wenn Sie die VirusScan-Software im sicheren Modus ausführen.
This option might not be available if you run the VirusScan software in secure mode.
Wenn Sie festlegen möchten, welche Elemente die VirusScan-Software ignorieren soll, führen Sie folgende Schritte aus
To specify which items you want the VirusScan software to ignore, follow these steps
Wenn der Test erfolgreich war, können Sie jetzt beginnen, die VirusScan-Software zu verwenden.
If the test is successful, you are now ready to start using the VirusScan software.
Wenn die VirusScan-Software selbst infiziert wird oder wenn Sie sicherstellen möchten, daß Ihr Computer virenfrei ist, bevor Sie neue Software installieren, erstellen und verwenden Sie eine Notfalldiskette zum Starten Ihres Computers.
Should the VirusScan software itself become infected, or if you want to be sure your computer is clean before you install any other software, create and use an Emergency Disk to start your computer.
Der Agent muss auf Computer in Novell-Netzwerken manuell installiert werden, damit Sie die VirusScan-Software ausbringen können.
You must manually install the agent to computers in Novell networks before you can deploy the VirusScan software.
Suchen Sie die Verzeichnisse auf Ihrer Festplatte, wo die VirusScan-Software aktuell geladen ist (normalerweise in C: eta\Viruscan).
Find the directories on your hard drive where your VirusScan software is currently loaded (typically, in C: eta\Viruscan).
Sie können die Option/MANY nicht verwenden, wenn Sie die VirusScan-Software von einer Bootdiskette ausführen und Ihnen nur ein Diskettenlaufwerk zur Verfügung steht.
You cannot use the/MANY option if you run the VirusScan software from a boot disk and you have only one floppy drive.
Klicken Sie im Assistenten zum Hinzufügen von Computern auf Weiter , um anzugeben, welche Computer den soeben erstellten Gruppen zugehörig sind, und um die VirusScan-Software für sie auszubringen, nachdem die Verwaltung für diese Computer veranlasst worden ist.
In the Add Computers Wizard, click Next to select which computers belong in the groups you just created, and to deploy the VirusScan software to them after putting them under management.
Mit den Dienstprogrammen AutoUpdate und AutoUpgrade können Sie sicherstellen, daß Sie immer über die neuesten Virusdefinitions- (.dat) und Programmdateien für die VirusScan-Software verfügen.
The AutoUpdate and AutoUpgrade utilities are methods for ensuring that you have the latest available virus definition (.DAT) and program files for your VirusScan software.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.
