Die dortige Polizei kannte sie und schickte Mitarbeiter zu ihrer Familie, um diese zu schikanieren, und nahm die beiden Computer und Drucker von Pei Yi und ihrer Tochter mit.
The police there knew her and sent people to harass her family. They took away her and her daughter's two computers and printers.
Für besonders große Simulationen können die beiden Computer gekoppelt werden.
The two computers can be coupled to handle particularly large simulations.
Man könnte sagen, dass die beiden Computer miteinander sprechen.
Mit diesem Kennwort kann der Helfer die beiden Computer direkt miteinander verbinden.
With this password, the helper can directly connect the two computers.
Dabei müssen die beiden Computer nicht dasselbe Betriebssystem verwenden.
The two do not even have to be running the same operating system.
Kannst du die beiden Computer synchronisieren, um Dateien schneller zu übertragen?
Can you sync the two computers for faster file transfers?
Während der ersten Phase richten die beiden Computer einen sicheren, authentifizierten Kanal ein.
During the first phase, the two computers establish a secure, authenticated channel.
Chat-Nachrichten senden und empfangen; auf diese Weise kommunizieren die beiden Computer miteinander.
Receive and send chat messages (this is how we get the two computers to "talk" to each other)
Der Bildgebungs-Steuercomputer ist normalerweise vom Flugsteuerungsrechner entkoppelt, wobei die beiden Computer Informationen in Echtzeit austauschen.
The imaging control computer is normally decoupled from the flight control computer, with the two computers exchanging information in real time.
Mithilfe von Integritäts-, Verschlüsselungs- und Authentifizierungsalgorithmen, auf die sich die beiden Computer in den Sicherheitsaushandlungen einigen, werden in jeder Phase Vertraulichkeit und Authentifizierung sichergestellt.
Confidentiality and authentication are ensured during each phase by the use of integrity, encryption, and authentication algorithms that are agreed upon by the two computers during security negotiations.
Nach dem Aufbau der Schnellmodus-Sicherheitszuordnung können die beiden Computer Netzwerkpakete im Kontext der Schnellmodus-Sicherheitszuordnung austauschen.
After the quick mode SA is established, then the two computers can exchange network packets within the context of the quick mode SA.
Wenn Sie den Aktenkoffer verwenden, um Dateien vom Hauptcomputer auf den tragbaren Computer zu kopieren, müssen die beiden Computer entweder über ein Netzwerk oder über eine PC-Direktverbindung miteinander verbunden sein.
When you are using Briefcase to copy files from your main computer to your portable computer, the two computers must be connected, either over a network or by a direct cable connection.
Wenn Sie die Bearbeitung der Dateien abgeschlossen haben, verbinden Sie die beiden Computer, öffnen Sie den Aktenkoffer auf dem tragbaren Computer, und führen Sie eines der folgenden Verfahren durch
When you have finished working on the files, connect the two computers if they were disconnected, open Briefcase on your portable computer, and then do one of the following
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.
