Die Probenprogramme wurden heruntergeladen, jedoch noch nicht der Datenbank hinzugefügt, als ein LIS -Neustart auftrat.
Sample programs were downloaded but not yet added to the database when an LIS reset occurred.
Wählen Sie die Tray-Positionen an, die die Probenprogramme enthält, deren Zuordnung Sie aufheben möchten.
Touch the tray positions containing the assigned sample programs you want unassigned.
Die Probenprogramme werden vom Tray gelöscht und der Liste der nicht zugeordneten Probenprogramme hinzugefügt.
The sample programs are removed from the tray and added to the list of unassigned sample programs.
Wenn ein oder mehrere Tests auf Grund einer elektrischen oder mechanischen Fehlfunktion nicht bearbeitet werden konnten, bleiben die Probenprogramme dieser Tests auf der Festplatte gespeichert.
If one or more assays are not processed due to an electrical or mechanical malfunction, the sample programs for those assays are retained on the fixed disk.
Wenn der zum Löschen ausgewählte Tray derzeit auf dem Bildschirm Probenprogramierung angezeigt wird, werden die Probenprogramme gelöscht.
If the tray you select to delete is currently displayed on the Sample Programming screen, the sample programs are deleted.
Bereiten Sie die Probenprogramme über den Bildschirm Probenprogramierung vor
Define the sample program on the Sample Programming screen
Die Probenprogramme werden nach 5 Tagen gelöscht.
Delete sample programs after 5 days.
Wählen Sie EIN an, um die Probenprogramme zu erhalten.
Touch ON for sample program retention.
Wählen Sie Letzte 8 Stunden , Letzte 24 Stunden oder Letzte 7 Tage an, damit die Probenprogramme des entsprechenden Zeitbereichs angezeigt werden.
Touch Last 8 Hours, Last 24 Hours, or Last 7 Days to include sample programs corresponding to the selected time range.
Auf dem Bildschirm "Probenprogrammierung" die Probenprogramme zusammenstellen oder vom Laborinformationssystem (LIS) zum Analysesystem übertragen.
Define sample programs using the Sample Programming screen, or download sample programs from the laboratory information system (LIS).
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.
No results found for this meaning.
Synonyms and analogies of "die probenprogramme" in German
