Die Visualisation der Simulation findet in einer interaktiven Bildwiederholrate statt.
The visualization of the simulation happens at an interactive framerate.
Da ist die Visualisation, was man essen könnte, und das Mantra im Sinne beschwörender Worte.
There is the visualisation of what could be available to eat, and the mantra in terms of words which are evocative.
Die tantrische Praxis erkennt das Bedürfnis nach einem geschützten Raum an, indem sie die Visualisation eines solchen jedem Versuch der Selbst-Transformation voranstellt.
Tantra practice acknowledges the need for a protected space by including the visualization of one before attempting self-transformation.
Wenn wir in dieser Übung fortgeschritten sind, können wir die Visualisation so ausdehnen, dass sie auch hypothetische vergangene und zukünftige Leben einschließt oder zumindest ein Gefühl für deren Existenz.
When advanced in this practice, we may repeat the procedure, extending the visualization to include images of hypothetical past and future lives, or at least a feeling for their existence.
Die Kontemplation über die vier Gedanken oder die Visualisation und Rezitation der Zufluchts-Praxis sind Beispiele für den äußeren Aspekt der Praxis.
Contemplating the four thoughts, or the visualization and recitation of refuge practice are examples of the outer aspect of practice.
Die Visualisation und die Mantra-Rezitationen in dieser Praxis können uns helfen, uns mit der Energie von Handlung, Freude und Mitgefühl zu verbinden, die bereits in uns vorhanden ist.
The visualisation and the mantra recitation in this practice can help us to connect with the energy of action, joy and compassion within ourselves.
Wenn wir die Visualisierung für die Mantra-Rezitation zu Beginn rezitieren, solltest Du die Visualisation so erzeugen, wie sie im Text beschrieben ist.
In the beginning when we recite the visualisation for the mantra recitation, you should generate the visualisation as explained in the text.
Empfehlungen für die Visualisation.
Recommendations to the visualization.
Wenn du die Visualisation auflöst und im natürlichen mühelosen Zustand des Geistes verweilst, existiert das Konzept der Zuflucht nicht länger.
When you dissolve the visualization and remain in the natural effortless state of mind, the concept of Refuge no longer exists.
Durch die Visualisation von Licht erfahren wir die Mutter als Licht und gelangen so durch die Form zur Formlosigkeit.
Through the visualization of light, we experience the Mother in form of light and, thus, attain formlessness through form.
Die Funktion des Kangling, also der Oberschenkelknochen-Trompete, ist in diesem Moment die Visualisation zu explodieren und größere Klarheit zu bringen.
The function of the Kangling, or thighbone trumpet, is in this instance to explode the visualization and to bring greater clarity.
Dann wird die Visualisation mit der zornvollen Silbe Phat: abgeschnitten. Der Gesang wird von Glocke und gÇod Trommel begleitet.
Then the visualisation is cut with the wrathful syllable Phat: The chant is accompanied by bell and gÇod drum.
F Rinpoche, ist die Vergegenwärtigung deines Lehrers genauso wichtig wie die Visualisation im Lama'i Naljor?
Q Rinpoche, is the remembrance of your Teacher equally as important as the visualization in Lama'i Naljor?
