Translation of "eher diffus" in English
We couldn’t find this entry. Showing approximate results. Check your spelling or suggest adding this term to the dictionary.
Der Umriss wirkte unregelmäßig, die Ränder selbst waren eher diffus.
The shape appeared irregular, the edges itself quite diffuse.
Falls unspezifische Färbungen vorhanden sind, erscheinen diese eher diffus.
Nonspecific staining, if present, is rather diffuse in appearance.
Zudem ist das Verständnis, was Management-Tools genau sind, bislang eher diffus.
In addition, their understanding of what exactly management tools are is rather diffuse.
Bei 37x eher diffus, wenig konzentriert zur Mitte hin.
At 37x rather diffuse, less concentrated toward the middle.
Malformationen sind eher diffus, können mit irregulären Gefäßen einhergehen und zeigen häufige fokale Calcifikationen.
Malformations tend to be diffuse and maybe associated with irregular vessels and focal calcifications.
Wir werden mit Informationen überschüttet und die Gefahren, die uns bedrohen, sind meist nicht greifbar und eher diffus.
We are overwhelmed with information and dangers "threatening" us are usually not tangible and rather diffuse.
Diese sind bei der Netzneutralität eher diffus und noch am ehesten mit der Angst mancher Verbraucher eventuell mehr zahlen zu müssen zu erklären.
In the case of net neutrality, these are rather diffuse and are most likely to be explained by the fear expressed by some consumers that they might have to pay more.
Wenn aber ein politisches Ziel für viele Menschen eher diffus bleibt, ist es umso wichtiger, an ganz konkreten Beispielen aus der erfahrbaren Lebensumwelt zu beschreiben, was man sich unter einer nachhaltigen Entwicklung vorzustellen hat und welche konkreten Konsequenzen die Umsetzung einer Strategie haben wird.
As political objectives remain somewhat vague for many people however, it is all the more important to set out, using specific examples drawn from real life, what sustainable development actually means and what impact a strategy will have.
Kurzum: Die nationale Gesetzgebung kann Unternehmen, die im jeweiligen Land ansässig sind, zwar eine gewisse Richtung weisen, im internationalen Zusammenhang ist deren Wert eher diffus.
In summary: national legislation can provide direction to companies located in that country, but in an international context, the value thereof is somewhat more diffuse.
Das Licht kann hierzu eher gebündelt oder eher diffus zur Beleuchtung eingesetzt werden, wozu das Licht einer Streueinrichtung wie z. einer Streuscheibe zugeführt werden kann, um gestreut größere Bereiche des Innenraumes zu beleuchten.
The light can be bundled or rather this rather diffuse used to light, including the light of a scattering device such. B. can be supplied to light scattered large areas of the interior space.
Der Bauchraum kann sehr sensibel auf Druck reagieren, doch die starken Bauchschmerzen werden meist viel mehr als die Druckschmerzhaftigkeit empfunden, die über einen größeren Bereich verteilt und eher diffus ist.
The abdomen may feel tender when a doctor presses on it, but the severe abdominal pain is usually more prominent than the tenderness, which is widespread and vague.
Diese Hochschulen fassen dabei Gegenstände oder Inhalte von Forschung und Lehre zu thematisch aufgeladenen Oberbegriffen (z.B.: Mensch, Natur, Umwelt) zusammen - diese adressieren allerdings eher diffus gesellschaftliche Problem- und Handlungsfelder und werden eben nicht in ein übergreifendes Narrativ eingebettet.
In the process, these HEIs subsume the content of research and teaching under thematically charged headings (e.g. citizen, nature and the environment) - but they address social problems and fields of action somewhat vaguely, and are simply not embedded in an overarching narrative.
Der kleine Chip der LED erzeugt eine sichtbar andere Lichtwirkung als die weit und eher diffus scheinende Glüh- oder Leuchtstofflampe.
A small LED chip produces a visibly different light effect than the diffused glow of an incandescent or fluorescent bulb.
