Kommandozeilen-Parameter für das eigentliche Programm finden Sie in der allgemeinen Hilfe-Datei.
Command line parameters for the main application are listed in the help file.
Das eigentliche Programm auf Ihrer Festplatte wird natürlich nicht angerührt.
The real program on your computer aren't touched.
Nach einem Gläschen Champagner und einem kleinen Plausch startete das eigentliche Programm.
The real program started just after we have had a glass of champagne and a chat.
Diese Datei ruft dann das eigentliche Programm auf.
The job of this file is to call the real program.
Heute beginnt das eigentliche Programm der Konferenz.
The actual conference program begins today.
So heißt das eigentliche Programm, mit dem der Benutzer die Daten verwalten und analysieren kann.
So the actual program, with which the user can administer and analyze the data, is named.
Mit Illustrator können Sie Rasterbilder in bearbeitbare, skalierbare Vektoren umwandeln - das eigentliche Programm des Programms.
Illustrator enables you to convert raster images into editable, scalable vectors - the program's bread and butter.
Es dient der Erfassung aller relevanter Daten, die als Basis für das eigentliche Programm benötigt werden.
It is used to gather all data required as basis for the actual program.
Auf unserer Website haben wir jedes Jahr das eigentliche Programm, also musst du keines dieser Schauspiele verpassen.
On our website, we have each year the actual program so you do not have to miss any of this spectacle.
Änderungen haben natürlich keine Auswirkungen auf das eigentliche Programm auf Ihrer Festplatte.
Of course modifications don't have any effects on the real program on your hard disk
Wenn alle Tests bestanden wurden, kannst du das eigentliche Programm mit "make load" in den Roboter laden.
When all the tests are passed you can load the final program into the robot with "make load".
Und wenn im und über das eigentliche Programm hinaus die notwendigen, offenen diskursiven Plattformen vorhanden sind, können sich diese eher professionellen Debatten mit den berechtigten Fragen der Nicht-Profis zu einem tatsächlichen Symposion zur Medienkunst vermischen.
And when the requisite, open discursive platforms are available in and beyond the actual program, these more professional debates can intermingle with the valid questions of non-professionals into a real symposium on media art.
Bitte haben Sie dafür Verständnis, dass nicht jede einzelne Funktion des Programms erklärt werden kann, da diese Hilfe sonst größer als das eigentliche Programm wäre.
Please keep in mind that not every single function can be explained in this help file.
