Entscheidung der Kommission vom 12. Dezember 2002 über ein Impfprogramm in Ergänzung der Maßnahmen zur Bekämpfung von Infektionen mit schwach pathogenen Gefluegelpestviren in Italien und über spezifische Verbringungsbeschränkungen
Commission Decision of 12 December 2002 on introducing vaccination to supplement the measures to control infections with low pathogenic avian influenza in Italy and on specific movement control measures
Entscheidung der Kommission vom 16. Juni 2003 zur Änderung der Entscheidung 2002/975/EG über ein Impfprogramm in Ergänzung der Maßnahmen zur Bekämpfung von Infektionen mit schwach pathogenen Gefluegelpestviren in Italien und über spezifische Verbringungsbeschränkungen
Commission Decision of 16 June 2003 amending Decision 2002/975/EC on introducing vaccination to supplement the measures to control infections with low pathogenic avian influenza in Italy and on specific movement control measures
Innerhalb dieser Zone kann zudem ein Impfprogramm eingerichtet werden.
A vaccination programme may also be set up within this zone.
In einer solchen Situation könnte ein Impfprogramm sehr effektiv sein, da so die Übertragungskette durchbrochen würde.
In these situations a vaccination programme could be highly effective, breaking the chain of transmission.
Es sollten so schnell wie möglich eine Informationskampagne über Tuberkulose und die Möglichkeiten, dieser Krankheit vorzubeugen und sie zu behandeln, eingeführt sowie ein Impfprogramm begonnen werden.
An information campaign on tuberculosis and ways of avoiding and treating it should be launched as soon as possible, and a vaccination programme started.
Im Jahr 1995 wurde ein Impfprogramm gegen Hepatitis durchgeführt.
In 1995, a vaccination program against hepatitis was organised.
Nur durch ein Impfprogramm, das eine umfassende Impfkampagne vorsieht, werden Erfolge erzielt werden.
Only a vaccination programme involving a large-scale vaccination campaign will have a positive impact.
bei gehaltenen Rindern wird ein Impfprogramm gegen die Maul- und Klauenseuche durchgeführt und von der zuständigen Behörde des Herkunftsdrittlands oder -drittlandsgebiets überwacht
a vaccination programme against foot and mouth disease is carried out in kept bovine animals and controlled by the competent authority of the third country or territory of origin
In diesem Umfeld kann nur ein Impfprogramm, zu dem auch eine breit angelegte Impfkampagne gehört, eine positive Auswirkung auf das Erreichen des angestrebten Ziels haben.
In this context, only a vaccination programme involving a large-scale vaccination campaign could have a positive impact in terms of achieving the goal.
Ist ein Impfprogramm in einem Bestand durchgeführt worden, so ist die Viruszirkulation so verringert worden, dass Verbringungen von Jungtieren aus der Sperrzone in Betriebe außerhalb der Zone, in denen die Vektoren unter Kontrolle sind, als annehmbares Risiko gelten können.
When a vaccination programme has been conducted in a herd, the virus circulation has been reduced to such a level that movements of young animals from the restricted zone to holdings outside the zone where vectors are under control should be considered as representing an acceptable risk.
2016 wurde ein Impfprogramm für die Region eingeführt.
A regional vaccination programme started in 2016.
Wir haben ein Impfprogramm aufgelegt.
We started a vaccination program.
Wir organisierten ein Impfprogramm.
We started a vaccination program.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.
