Translation of "ein Informationsprogramm" in English
We couldn’t find this entry. Showing approximate results. Check your spelling or suggest adding this term to the dictionary.
an information programme
an educational programme
an information program
Man könnte auch für die Migranten ein Informationsprogramm über diese Zonen einrichten.
An information programme on these areas aimed at migrants could also be established.
ein Informationsprogramm, mit dessen Hilfe die erforderlichen Finanzmittel mobilisiert werden können
an information campaign to help mobilise the requisite economic resources
Einige Beispiele sind die vermehrte Einstellung von Ingenieurinnen und Technikerinnen, neue Weiterbildungsprogramme und ein Informationsprogramm zum Thema Elternzeit.
Some examples are the recruitment of more female engineers and technicians, new qualification programs, and an information program on parental leave.
ein Informationsprogramm, das zur Mobilisierung der erforderlichen öffentlichen und privaten Finanzmittel beiträgt
an information programme aimed at encouraging the necessary private and public funding to be released
Wir müssen nicht nur auch ein Informationsprogramm für Verbraucher aufstellen, sondern es sollten die Mittel zur Verfügung gestellt werden, um die Fragen zu beantworten, die beantwortet werden müssen, bevor das Vertrauen des Verbrauchers wiederhergestellt ist.
Not only must we also establish an information programme for consumers but the means should be made available to answer the questions that need to be answered before consumer confidence is restored.
Es wird ein Informationsprogramm zum Binnenmarkt ausgearbeitet, in dessen Rahmen die Bereitstellung von Informationsmaterialien, die Durchführung von Schulungen sowie öffentliche Vorträge geplant sind, um Bürger und Unternehmen über die sich mit dem Binnenmarkt bietenden Chancen aufzuklären.
An information programme on the single market is being developed, which will include provision of publication materials, training courses and open lectures to inform citizens and businesses about single market opportunities.
Um unsere Kunden über die neuesten Entwicklungen bezüglich Verfahren und Status der Untersuchungen zu informieren, haben wir außerdem ein Informationsprogramm mit umfassenden wöchentlichen Updates aufgelegt.
To keep all of our customers informed about the latest developments in process and status, we also set up an information-sharing program, where we would provide a full update every week.
Alle Programme sollten künftig durch ein Informationsprogramm begleitet werden, das auf lokaler Ebene umgesetzt und lokalen Organisationen der Zivilgesellschaft anvertraut wird, die dadurch eine Relaisfunktion bekommen.
Every project must henceforth be accompanied by an information programme conducted at local level by local civil society organisations, acting as intermediaries.
Dazu wird es notwendig sein, ein Informationsprogramm als Teil einer breiter angelegten Informations- und Kommunikationsstrategie über die EU aufzustellen.
This will entail drawing up an information plan as part of a wider information and communication strategy on the EU.
In dieser Vereinbarung wird ein Zeitplan festgelegt, nach dem Malta zum Tag des Beitritts eine Pilotstudie für das Projekt der Zucht in Gefangenschaft und ein Informationsprogramm für die Durchführung eines solchen Systems vorlegt.
A timetable is set up in this agreement, according to which Malta should have presented a pilot study for a full captive breeding system and an information programme for the implementation of such a system by the date of accession.
Ausserdem wird umgehend ein Informationsprogramm ueber die EG eingeleitet
An urgent information programme about the EC will also be launched.
Die Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, dass ein Informationsprogramm zur Unterrichtung der Öffentlichkeit über die Sicherheit von Fleisch, Milch und Milcherzeugnissen für den menschlichen Verzehr eingerichtet wird.
Member States shall ensure that an information programme shall be put in place to inform the public about the safety of meat, milk and dairy products from vaccinated animals for human consumption.
Ja Unsere Partnerschule stellt jeden Monat ein Informationsprogramm mit allen aktuellen kulturellen Veranstaltungen (Theater, Konzerte, Tanz, Oper usw.) und Events zusammen.
The school provides a monthly program that informs students of the cultural (theatre, concerts, dance, opera, etc.) and other events going on in London.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.
