We couldn’t find this entry. Showing approximate results. Check your spelling or suggest adding this term to the dictionary.
the programming offer
Für unsere Gäste, die sich eine aktive Erholung vorgenommen haben, stellen wir gerne ein Programmangebot (Stadtbesichtigung, Weinprobe, Kulturprogramme, Ausflüge, ...) auf Anfrage zusammen, bzw. können wir wunschgemäß auch bei der Organisierung der Verpflegung, der Weinproben behilflich sein.
If someone wants to have an active holiday we can prepare a program offer (sightseeing, wine tasting, cultural programs, hiking, etc.) or help to organise meal and wine tasting on request.
Richten Sie völlig problemlos ein Programmangebot aus analogen und digitalen Programmen ein.
Easily manage and arrange the channel mix for both analogue and digital channels.
Sie veranstalten Gottesdienste und bieten Seelsorge und ein Programmangebot für Studierende und Mitarbeiter der Uni an.
They conduct services and provide pastoral care as well as offering a programme of classes open for students and visiting scientists.
Das Gipfeltreffen wird unter Mitwirkung von Experten aus den Bereichen Verabreichung und Formulierung von Medikamenten geplant und organisiert, um ein Programmangebot zu erstellen, das die jeweils aktuellsten Branchenneuigkeiten, Technologien und Fortschritte repräsentiert.
This summit is researched and produced with the help of drug delivery and formulation experts to generate a programme that reflects only the latest industry news, technologies and advancements.
Die Zuschauerquoten spiegeln wider, ob ein Programmangebot dem Publikumsgeschmack entspricht und wie hoch die Reichweite der TV-Programme und Werbespots ist.
Audience share reflects how the programming offer meets the taste of the audience and the reach of the TV programs and advertising spots.
Die Zuschauerquoten sind einer der wichtigsten Indikatoren zur Risikofrüherkennung: Sie messen die Reichweite einer Sendung bzw. eines Werbespots und spiegeln folglich wider, ob ein Programmangebot dem Publikumsgeschmack entspricht.
Ratings are one of the most important indicators for early risk detection: They measure the reach of a show or an advertising spot and thus reflect how the programming offer meets the taste of the audience.
Im ersten Schritt wurde ein Programmangebot für das Setting Kita erarbeitet, das mittlerweile über die AOK in Kitas angeboten wird.
As a first step, a new program was developed for day care settings, which is now implemented in day care centres through the AOK.
Gegenwärtig erfolgt eine Anpassung von? Joko, du und ich? für die Individualprävention. Dies bedeutet, dass auch außerhalb von Kitas ein Programmangebot erfolgen soll, an dem Eltern von U-3-Kindern teilnehmen können.
Currently, Joko, you and I is accommodated for individual prevention, in order to provide a program for U-3 parents outside of day care centres.
Langfristiges Ziel der Organisatorinnen und Organisatoren ist es, den Studierenden ein Programmangebot aus ganz Europa zur Verfügung zu stellen.
The long-term aim of the organisers is to offer students a programme portfolio from all over Europe.
Zuschauermarktanteile sind eine wichtige Kennzahl zur Steuerung des Konzerns und zugleich ein Schlüsselindikator der Risikofrüherkennung: Sie spiegeln zum einen wider, ob ein Programmangebot dem Publikumsgeschmack entspricht.
Audience shares are an important performance indicator for managing the Group and also a key indicator for early risk detection: Firstly, they reflect how the programming offer meets the taste of the audience.
Der 1948 gegründete Kulturkreis Radevormwald erstellt jährlich ein Programmangebot an kulturellen Veranstaltungen. Auf dem Spielplan stehen Theaterstücke, Musicals, Kabarett und Konzerte.
Since 1948 the Radevormwald Cultural Circle has arranged a yearly program of cultural events, including stage plays, musicals, cabaret and concerts.
Gibt es in der vorlesungsfreien Zeit auch ein Programmangebot?
Are there courses available during the semester break?
Bei Bedarf halten wir für Sie und Ihre Mitarbeiter ein Programmangebot mit einer Vielzahl von aufregenden und unterhaltsamen Programmen (Spielerischer Extremsport, stimmungsvolles Baden bei Nacht, Kochkurse oder Tanzunterricht) bereit.
If you don't want to plan the event yourself, we have a range of exciting and fun programmes (from extreme sports, atmospheric evening bathing, cookery courses to dance classes) for you and your colleagues to choose from.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.
No results found for this meaning.
Synonyms and analogies of "ein Programmangebot" in German
