Translation of "ein Subventionsprogramm" in English
We couldn’t find this entry. Showing approximate results. Check your spelling or suggest adding this term to the dictionary.
a subsidy scheme
Arbeitspaket 5: finanzielle Förderung für digitale Medien Start-ups durch ein Subventionsprogramm
Work Package 5: Financial support for digital media start-ups through sub-granting programme
Der Gemeinderat führte ein Subventionsprogramm für Anwohner ein, um ihre Häuser zu dämmen.
The local council introduced a subsidy scheme for residents to insulate their homes.
Das Unternehmen beantragte ein Subventionsprogramm, um in Wirtschaftsabschwüngen die Betriebskosten zu senken.
The company applied for a subsidy scheme to reduce its operating costs during economic downturns.
Die Organisation startete ein Subventionsprogramm für Studenten, die ein Studium im Bereich Technologie anstreben.
The organization launched a subsidy scheme for students pursuing higher education in technology.
Insbesondere könnte ein Subventionsprogramm, das die Kosten für die Vollzeitbeschäftigung ungelernter Arbeiter senkt, es für die Firmen attraktiver machen, diese einzustellen.
Specifically, a wage subsidy program that lowers the cost of hiring full-time unskilled workers could make it more attractive for firms to hire them.
Zudem könnte analysiert werden, inwiefern die Ausgestaltung von Subventionen optimiert werden könnte, um aus gesamtvolkswirtschaftlicher Sicht die Energieeinsparung durch ein Subventionsprogramm zu maximieren.
In addition, it could be analyzed how the design of subsidies could be optimized to maximize energy saving from the perspective of the economy as a whole.
Ausländischen Unternehmen, die ihre regionalen Hauptsitze oder F&E-Zentren in der Sonderwirtschaftszone neu errichten, steht der Erhalt von Anreiz sowie Unterstützung zu, wie z.B. kostenfreie Unternehmensberatung, ein Subventionsprogramm, Steuerbegünstigungen und die Einführung von Büroräumlichkeiten zu reduzierten Tarifen.
Foreign companies newly establishing their regional headquarters or R&D centers in the special economic zone will be eligible to receive incentives and support such as free management consulting services, a subsidy program, preferential tax treatment and introduction of office space at reduced rates.
Obwohl in unserem Land bereits 2013 ein Subventionsprogramm für Windkraft und alle anderen erneuerbaren Energien verabschiedet wurde, starte der Windmarkt in diesem Jahr noch nicht durch.
Despite the fact that already in May 2013 the policies to support wind energy as well as all other renewable energies were introduced in our country, the wind energy did not "take off" at this moment.
Die EU hat ebenfalls so ein Subventionsprogramm, das es aus dem gleichem Grund ermöglicht, riesige Ländereien brach liegen zu lassen.
The EU also has a subsidy programme that allows massive tracts of land to be taken out of production, for the same reason.
Auch wurde von der amerikanischen Regierung bereits ein Subventionsprogramm für energiesparende Industrieapplikationen in Höhe von 9 Milliarden US-Dollar beschlossen.
The U.S. administration has, however, already enacted a subsidy program of 9 billion US$ for energy conserving industry applications.
Die schottische Regierung hat ein Subventionsprogramm zur Luftreinhaltung eingeführt, nach dem lokale Behörden Zuschüsse erhalten, wenn sie ihre Dienstfahrzeuge mit Emissionsreduzierungssystemen nachrüsten.
The Scottish Government has launched an air quality grant scheme to provide grants to local authorities for retrofitting vehicles operated by them with emissions reduction equipment.
So hat der reformorientierte König von Marokko die Verdoppelung von Subventionen auf Lebensmittel und Treibstoffe angeordnet und eine Verfassungsreform angekündigt, während der absolutistische König von Saudi-Arabien aufkommende Proteste als unislamisch bezeichnen ließ und ein Subventionsprogramm in Höhe von 36 Milliarden US-Dollar auf den Weg brachte.
From the reform-oriented King of Morocco, for example, came both the order to double food and fuel subsidies and an announcement of constitutional reform, while the absolutist King of Saudi Arabia described emerging protests as un-Islamic and launched a US $ 36 billion subsidy programme.
Ein Subventionsprogramm kann die Preise für lebensnotwendige Güter während einer Krise erheblich senken.
A subsidy scheme can significantly lower the prices of essential goods during a crisis.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.
No results found for this meaning.
Synonyms and analogies of "ein Subventionsprogramm" in German
