Es kann sich um eine Hardwarefehlfunktion oder ein Systemproblem handeln.
It can be a hardware malfunction or worse, a system issue.
Beim entfernten Gerät ist ein Systemproblem aufgetreten, z. B. Papiermangel oder Papierstau.
The remote machine encountered a system problem such as no paper or a paper jam.
Wenn der Kunde Unterstützung durch das Support-Team benötigt, ein Systemproblem auftritt oder wenn nach 24 Monaten Produktausfall auftritt, ist es gut zu wissen, dass er geschützt ist.
In the event that a customer requires service support, encounters a system issue, or after 24 months experiences a warranty failure, it is good to know that they are protected.
Nein, natürlich nicht, denn hier handelt es sich um ein Systemproblem, kein trainierbares, menschliches Problem.
No, because this example is a computer systems problem, not a "trainable human" problem.
Setzt sich diese Situation über mehrere Jahre fort, könnte dies ein Hinweis auf ein Systemproblem sein; die Rückstände werden immer größer und erhöhen die Arbeitsbelastung der Gerichte, was die Dauer der Verfahren noch weiter verlängert.
If this situation persists over several years, this could be indicative of a more systemic problem as backlogs build up which further aggravate the workload of courts, and which cause the length of proceedings to rise further.
Folgen Sie zunächst den unten stehenden Anweisungen, um auszuschließen, dass es sich um ein Systemproblem handelt
First, follow the instructions below to help ensure your system is not causing the problem
Die folgenden Leistungsindikatoren können auf ein Systemproblem hinweisen, z. B. die Installation eines falschen Modemtreibers, wodurch Faxe weder gesendet noch empfangen werden können
The following counters can indicate a system problem, such as installation of the wrong modem driver, which prevents the fax from being sent or received
All diese Informationen bedeuten, dass IMV ein Systemproblem fern diagnostizieren kann, so dass
All of this information means that IMV can remotely diagnose a system problem such that
Es könnte ein Systemproblem mit einem korrupten iOS 12.3-Update oder sogar ein Hardware-Problem vorliegen.
There could be a system issue with a corrupt iOS 14 update or even a hardware issue.
Die Niederlage der regierenden Mitte-links-Partei wirft ein Systemproblem auf, denn die Alternative, die heranreift, hat das Profil von Beppe Grillo.
The defeat of the ruling centre-left party points to a problem with the system, because the alternative that is emerging bears the profile of Beppe Grillo.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.
