United bietet ein separates Programm für Gruppenreisen an.
United offers a separate program to accommodate group travel.
Für Kinder und Jugendliche wird es den ganzen Tag über ein separates Programm geben.
There will be a separate program offered for children and young adults.
Zur Konfiguration und Verwaltung des Dienstes gibt es jedoch ein separates Programm.
For the configuration and administration of the service there is, however, a separate program.
Für Kinder gibt es ein separates Programm. Denken Sie an Geschichtenerzähler, Theater-und Musikaufführungen.
For children there is a special program with storytellers, theater plays and music performances.
Diese Funktion könnte ebenfalls nützlich sein, wenn Sie Ihre Bestellungen über ein separates Programm erzeugen wollen.
This function could also be useful if you wanted to create your order using a separate program.
Es kann sinnvoll sein, die Funktionen von dbmlsync in eine Anwendung zu integrieren, anstatt dem Kunden ein separates Programm zu liefern.
You may want to include the features of dbmlsync in your application, rather than provide a separate executable to your remote users.
Sonstige Unternehmen und ein separates Programm wie das Administrator-Passwort für die automatische Remote-Conferencing, Bildschirmkopie, elektronische Reisepässe zu verkaufen.
Other companies and a separate program as the administrator password for automatic remote conferencing, screen capture, electronic passports to sell.
Zusätzlich überwacht ein separates Programm (Watchdog) den korrekten Betrieb und repariert automatisch eventuell auftretende Fehlfunktionen.
A separate program (watchdog) additionally controls correct operation and automatically repairs any faults that may occur.
Die einzelnen Aktivitäten können auf dem Laptopcomputer durch ein separates Programm gesteuert werden, das die Verbindung zum Referenzprogramm auf dem Desktopcomputer sucht und herstellt.
Each activity can be controlled by a separate program on the laptop computer that locates and connects to its corresponding program on the desktop computer.
Es ist jedoch auch unter Windows möglich, ein separates Programm (gzip.exe) für die Komprimierung zu verwenden.
But even under windows you may use a separate program (gzip.exe) for compressing.
Für die Baumhöhenbestimmung steht ein separates Programm zur Verfügung.
For the determination of tree heights there is a separate programme available.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.
