Es ist nicht gestattet, die Anmeldung in einem eigenen Frame oder Java-Fenster zu öffnen.
It is not permitted to open the registration form in a separate frame or Java window.
Optional können Sie die Topologie der Umgebung auch in einem separaten Fenster als Java Applet und nicht als HTML-Seite anzeigen. Weitere Informationen finden Sie in Voreinstellungen für Topology Viewer festlegen.
Optionally, you can view the topology of your environment in a separate window, as a Java applet, rather than an HTML page. For more information, see Setting the Topology Viewer Preferences.
Ein kleines Java Fenster erscheint für ein paar Sekunden.
A small Java window pops up for a few seconds.
Das SAPGUI for Java Fenster erscheint.
The SAPGUI for Java dialog box appears.
Ich hatte entweder Java-Fenster, die zur Hälfte grau waren, oder völlig fehlplatzierte Menüs.
I ended up with either half of the window being grey or with misplaced menus.
Beim Anmeldeversuch eines Administrators zeigte View Administrator ein nicht aussagekräftiges Java-Fenster an.
When an administrator tried to log in, View Administrator displayed a nondescript Java window.
Um die Online-Kosten zu senken, warten Sie, bis das Java-Fenster nach dem Start mit allen Grafiken vollständig geladen ist, dann lassen Sie den Browser geöffnet und gehen Sie offline.
In order of low online costs, wait until the Java window is completely loaded with all graphs, let the Browser opened and go offline.
Ein kleines Java Fenster mit dem Text "Sending..." erscheint.
A small Java window pops up, alerting: "Sending...".
Schließen Sie alle Java-Fenster mit "OK", schließen Sie die Systemsteuerung.
Close all Java Windows by clicking and "OK" and close the Control Panel
Zeigt Handbuchseiten in Java-Fenster an.
Shows manual pages in a java based window.
Das Java-Fenster wird geschlossen.
Clicking it closes the Java window.
Klicken Sie im Fenster Java Application Cache Viewer auf meeting center.
In the Java Application Cache Viewer window, click meeting center.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.