Speichern Sie Programmtypen unter den Zifferntasten (1 6): 1 2 Wählen Sie einen PTY-Code (siehe Seite 8).
Preset PTY codes in the number buttons (1 to 6): 1 2 Select a PTY code (see right column).
Anzeige am Hauptgerät 2 Drücken Sie wiederholt [PTY SELECT +] oder [PTY SELECT -], um einen PTY-Code zu wählen, während „PTY SELECT" im Dis- playfenster blinkt.
Display on the main unit 2 Press [PTY SELECT +] or [PTY SELECT -]repeatedly to select a PTY code while "PTY SELECT" is flashing in the display window.
Other results
Wenn ein Nachrichtenprogramm von einer PTY- Code-Nachrichtenstationausgestrahlt wird, kann das System von jeder beliebigen Station aus auf die Nachrichtenstation umschalten.
When a news program is broadcast from a PTY code news station, this product can switch from any station to the news broadcast station.
Sie können einen Typ von Radiosendungen durch Eingabe eines zugehörigen PTY-Codes lokalisieren.
You can locate a type of radio program by specify- ing the corresponding PTY code.
Wenn ein Sender eine Sendung mit dem PTY-Code ausstrahlt, den Sie gewählt haben, wird dieser Sender eingestellt.
If there is a station broadcasting a program of the same PTY code as you have selected, that station is tuned in.
18 Benutzung des Tuners Deutsch Programmsuche mit Hilfe von PTY- Codes Einer der Vorteile des RDS-Service ist, daß Sie einen be- stimmten Programmtyp durch Eingabe des PTY-Codes schnell auffinden können.
18 Using the Tuner To search for a programme by PTY codes One of the advantages of the RDS service is that you can locate a particular kind of programme by specifying the PTY codes.
Zu diesem Zeitpunkt blinkt die ausgewählte Frequenz und der PTY- Code.
At this time the selected frequency and PTY code flash.
Aktiviert PTY-Standbyempfang mit einem der PTY-Codes,.
Activates PTY Standby Reception with one of the PTY codes,.
Wenn der gewählte PTY-Code zu blinken aufhört, stimmt die Anlage automatisch auf den Sender ab.
After the selected PTY code stops flashing, the System automatically tunes in to the station.
Die Einstufung der PTY-Codes wird bei einigen FM-Radiosendern möglicherweise anders als in der obigen Liste vorgenommen.
Classification of the PTY codes for some FM radio stations may be different from the list shown above.
Während der Suche wechselt die Anzeige im Display zwischen "SEARCH" und dem gewählten PTY-Code.
While searching, the display alternates between "SEARCH" and the selected PTY code.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.
