Translation of "eines Computerprogrammes" in English
We couldn’t find this entry. Showing approximate results. Check your spelling or suggest adding this term to the dictionary.
a computer program
a computer programme
Das Verfahren dient zur Einziehung von einer Gebühr zur Benutzung eines Computerprogrammes.
The invention relates to a method for collecting a charge for using a computer program.
Die Produktmuster unterliegen einer Reihe von Restriktionen, so dass sie nur mit Hilfe eines Computerprogrammes erstellt werden können.
The stimulus examples are subject to a variety of restrictions, meaning that they can only be created with the help of a computer program.
Als Studenten eines Forschungsprojekt zur Erstellung eines Computerprogrammes zur nichtlinearen Berechnung von Brückenpfeilern (genannt "TOP") an der Technischen Universität München entwickelten Joachim Stieda und Casimir Katz die Idee zur eigenen Firma.
Joachim Stieda and Casimir Katz developed the idea for their own company as students involved in a research project to create a computer programme for the non-linear calculation of bridge piers (called "TOP") at the Technical University of Munich.
Bereits während seiner Zeit an der TU Delft hatte er eine Gruppe zur Entwicklung eines Computerprogrammes zur Lösung geotechnischer Problemstellungen geleitet.
While his previous scientific years at the TU Delft he had already founded and led a research group, which worked on the development of a computer programme to solved complex geotechnical problems based on the finite element method.
Die Statoren werden vermessen und mit Hilfe eines Computerprogrammes das Volumen berechnet, um eine definierte, minimale Abweichung ein zu halten.
The stators are measured and with the help of a computer program which calculates the volume, in order to maintain a defined, minimal deviation.
Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei welcher der erzeugte Befehlssatz in Form eines Computerprogrammes ist, das auf einem herkömmlichen Speichermedium, wie einer Magnetplatte, gespeichert werden kann.
An apparatus according to any of the preceding claims, wherein the instruction set generated is in the form of a computer program which may be saved to a conventional storage medium such as a magnetic disk.
Der dritte und letzte Teil behandelt Methoden zur Normalisierung und zum Vergleich mathematischer Ausdruecke und der Implementierung dieser Methoden in Form eines Computerprogrammes.
The third section of this thesis discusses methods for the normalization and comparison of mathematical expressions and the implementation of these methods in the form of a computer program.
Maschinenlesbares Medium zur Speicherung eines Computerprogrammes, in dem ein Programm zur Ausführung des Verfahrens nach Anspruch 14 gespeichert wurde.
A machine readable medium for storing a computer program, on which there has been recorded a program for carrying out the method of claim 14.
Wie bekommen wir dieses vielköpfige Monster zu fassen und in die Fesseln eines Computerprogrammes zu legen?
How can we get a grip on such a seven-headed beast, and force it into the confines of a computer program?
Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass ein Entwurf eines Designs durch einen Augenoptiker am Bildschirmarbeitsplatz mittels eines Computerprogrammes erfolgt, dieses Design an einen Hersteller oder an ein optisches Rechenbüro übermittelt wird und der Hersteller anhand dieser Vorgaben ein individuelles Brillenglas optimiert.
The invention is characterized in that a design is sketched by an optician at a video workstation by means of a computer program. Said design is transmitted to a manufacturer or to an optical calculation bureau and the manufacturer optimizes an individual spectacle glass according to said information.
Computerprogrammprodukt, nämlich computerlesbares Medium, auf welchem der Computerprogrammcode eines Computerprogrammes oder Computerprogrammsystems nach einem der Ansprüche 17 bis 24 gespeichert sind.
Computer program product, namely computer-readable medium, on which the computer program code of a computer program or of a computer program system according to one of Claims 17 to 24 is stored.
3 Der Urheber oder die Urheberin eines Computerprogrammes hat zudem das ausschliessliche Recht, dieses zu vermieten.
3 The author of a computer program also has the exclusive rental right.
Verfahren nach Anspruch 1, bei welchem die Berechnungen mittels eines Computerprogrammes erfolgen.
The method of Claim 1, wherein the calculations are in the form of a computer program.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.
