We couldn’t find this entry. Showing approximate results. Check your spelling or suggest adding this term to the dictionary.
a test program
a test programme
Auch mit Hilfe eines Testprogramms werden diese Informationen verarbeitet, um meine Aufgabe zu erfüllen.
These informations are also being processed with the help of the test program in order to fulfill my duty.
Je nach den Anforderungen eines Testprogramms sucht man sich also den Ort auf der Erde aus, der die beste Kombination von Mars-ähnlichen Faktoren aufweist.
Depending on the requirements of the test program the place on Earth with the most similarities to Mars is chosen.
Daraufhin folgen die Implementierung eines Testprogramms und Messungen hinsichtlich der Stromaufnahme.
Thereupon a test program is implemented and power consumption measurements are carried out.
Die Funktion ermöglicht Ihnen das Laden der neuesten Version der Bedienungssoftware, eines Testprogramms oder von Parameterdateien (Konfiguration, Übersetzung von Meldungen, etc.).
It can be used to load the latest version of the operating software, a test program or parameter files (configuration, message translations, etc.).
Jede Zustandsänderung am Testprogramm kann mit einer Aktion gekoppelt werden, z.B. nach Freigeben eines Testprogramms aktuelles Backup erstellen und mit Datum/Uhrzeit speichern
Any change in the status of the test program can be coupled with an action, e.g. after releasing a test program a current backup can be created and saved with the date and time
System nach Anspruch 28, in welchem die Erfassungseinrichtung folgendes aufweist: eine Testprogramm-Erzeugungseinrichtung zum Erzeugen eines Testprogramms gemäß zumindest einer Dienstgütevereinbarung.
The system according to claim 28, wherein said determining means comprises: test program generation means for generating a test program pursuant to at least one service level agreement.
Verfahren nach Anspruch 1, welches ferner vor dem Schritt (a) den Schritt enthält: Fahren eines Testprogramms, um einen Leistungs-Schwellwert innerhalb des Systems zu bestimmen; und Bestimmen der Mehrzahl von Knoten, welche mit dem Leistungs-Schwellwert in Zusammenhang stehen.
The method according to claim 1, further comprising, prior to step (a), the step of: running a test program to define a performance threshold within said system; and determining said plurality of nodes associated with said performance threshold.
Wir helfen den Kunden bei der Entwicklung eines Testprogramms, und wir können Anleitung hinsichtlich der aufrichtsrechtlichen Details bieten.
We can help customers develop a testing plan, and we can provide guidance on regulatory details ranging from regional code compliance and required follow-up services to record keeping.
Unsere Berater sprechen mit Ihnen gerne über die Möglichkeit zur Erstellung eines Testprogramms, das Ihren Anforderungen genügt und Ihnen einen Wettbewerbsvorteil verschafft.
Our consultants are available to discuss how we might create a test program that suits your needs and let you stay ahead in your business.
Diese Funktion lädt vorab alle Parameter eines Testprogramms und enthält eine Bearbeitungsfunktion, so dass der Testingenieur die Einstellungen sofort ändern kann.
This function pre-loads all of a test program's parameters and includes an editing function so that test engineers can graphically modify any of the settings on the fly.
Die Ursachen und Wechselwirkungen für dieses diskrepante Betonverhalten werden anhand eines Testprogramms getrennt nach Induktions- und Schädigungsphase erarbeitet.
The causes and interactions for the discrepant concrete behaviour are worked out by a test programme, which main parts are dedicated to the induction and damaging phase of the deterioration, respectively.
Automatisiertes Analysesystem nach Anspruch 1 oder Anspruch 2, worin das Analysemittel Messdaten unter Verwendung eines Testprogramms prüft, das an den Tiertyp angepasst ist, der durch die eingegebenen Identifikationsinformationen gekennzeichnet ist.
An automated analysing system according to claim 1 or claim 2, wherein said analysing means assays measurement data utilising an assaying program adapted to the animal type designated by the inputted identifying information.
Datenverarbeitungsanlage nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet , daß das Teilsystem einen Takt umfaßt und daß beim Erreichen des Selbsttestzustandes der Takt gestartet wird, um dadurch die Ausführung eines Testprogramms zu synchronisieren.
A data processing system as claimed in Claim 5, characterized in that the subsystem comprises a clock, and in that, when reaching the self-test condition, the clock is started to synchronize thereby the execution of a test program.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.
