Ich bin der festen Überzeugung, dass das aus drei Programmteilen bestehende Programm im Bereich der öffentlichen Gesundheit, das im Januar 2003 anlaufen wird, bereits im ersten Programmteil wertvolle Informationen und Daten erbringen wird.
I firmly believe that, when the public health programme is up and running under the three-stranded approach from January 2003, valuable information and data will be gathered under the first strand.
Ich verweise nochmals auf den ersten Programmteil des am 1. Januar 2003 in Kraft tretenden Programms im Bereich der öffentlichen Gesundheit.
Once again, I refer you to the first strand of the public health programme that will be in operation from 1 January 2003.
Sein neuer Sound, beeinflusst durch die kulturellen Begegnungen in Afrika, Asien und Amerika, schlägt sich in seinem alpin-jazzigen Album Fön nieder, dessen Lieder er im ersten Programmteil des Konzertes in Weiden vorstellte.
His new sound, influenced by the cultural meetings in Africa, Asia and America, found expression in his alpine-jazzy album Fön, the songs from which he presents in the first part of the concert in Weiden.
Ihr neues Programm mit einem Konzert im Dunkeln im ersten Programmteil und dann mit den Fotos aus Lissabon war ein voller Erfolg.
Her new program with a concert in the dark in the first half, and then with the photos of Lisbon was [...] Continue Reading -
Die Grundidee des Forums besteht darin, als ersten Programmteil einen thematischen Fokus zu haben, den zweiten Teil des Programms bilden "Open Space"-Runden für den freien Austausch von Ideen und als Ausgangspunkt für neue Projektideen.
The basic idea of the forum is to have both a thematic focus and an open space part in the program. The open space part is meant to be the source for new project ideas, created in free exchange and discussions.
Ich bin der festen Überzeugung, dass das aus drei Programmteilen bestehende Programm im Bereich der öffentlichen Gesundheit, das im Januar 2003 anlaufen wird, bereits im ersten Programmteil wertvolle Informationen und Daten erbringen wird.
I firmly believe that, when the public health programme is up and running under the three-stranded approach from January 2003, valuable information and data will be gathered under the first strand.
Ich verweise nochmals auf den ersten Programmteil des am 1. Januar 2003 in Kraft tretenden Programms im Bereich der öffentlichen Gesundheit.
Once again, I refer you to the first strand of the public health programme that will be in operation from 1 January 2003.
