Bei uns kann jeder Gast aktiv werden - ob ihr euer Programm selber mitbringt oder unser Angebot annehmt, wir bieten die Möglichkeit für abwechslungsreiche und spannende Aktionen.
Everybody can get active at the Bucher Berg - you can bring your own program, or you participate in our program-suggestions. We offer varied and exciting activities.
Bei Schulz könnt ihr euer Programm individuell planen und seid dennoch nicht auf euch selbst gestellt: Unsere Rezeption hat rund um die Uhr geöffnet und hilft gerne, Aktivitäten rund um Berlin und Brandenburg zu organisieren.
Schulz lets you draw up a customized itinerary without leaving you to your own devices: Our reception is staffed around the clock; there's always someone on hand to help organize activities in and around Berlin and Brandenburg.
Euer Programm zum Schutz der Menschheit ging voll daneben.
When you two programmed him to protect the human race, you amazingly failed.
Von hier könnt ihr jeden Morgen euer Programm zu Fuß starten.
From here, you can start your excursion every morning on foot.
Ich denke euer Programm ist eine neue Ära für unsere Gesellschaft.
I think your program is kind of a new era for our society.
You might want to have a talk with her, connection with your program.
Mit viel Liebe und besten Wünschen für euer Programm in den kommenden Jahren
With much love and best wishes for your program in the years to come
Was euer Programm ebenfalls auszeichnet, ist die Auseinandersetzung mit dem ganzen Spektrum des Filmschaffens.
What also distinguishes your programme is its involvement with the entire spectrum of filmmaking.
Gibt es noch andere Querverweise durch euer Programm?
Are there any other cross-references throughout the programme?
Je nach dem wie euer Programm aussieht, kann auch ein Barbecue oder ein Snack vor oder nach dem Event organisiert werden.
Depending on your requirements we can also include a barbecue or snack before or after the trip.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.
