Translation of "evaluative" in English
Legen Sie Ziele und evaluative oder operative Kriterien für die von ihnen verwalteten Einheiten fest.
Establish objectives and evaluative or operational criteria for units they manage.
Analytische, strategische und evaluative Fähigkeiten für berufliche Tätigkeiten in Segmenten öffentlicher Kommunikation
Analytic, strategic and evaluative skills for professional activities in segments of public communications
Die evaluative Erfahrung dieses Modells basiert derzeit ausschließlich auf Aussagen zahlreicher Klienten und auf Verhaltensbeobachtungen.
The evaluative experience of this model is exclusively based upon reports of numerous clients and behavioural observations.
Eine zweite Erkenntnis war, dass die Messung von Social Media als eine Form der formativen und nicht als evaluative Forschung betrachtet werden sollte.
Second, I have come to believe that social media measurement should be thought of as a form of formative research not of evaluative research.
Miriam nimmt mit dieser Äußerung eine komplexe gedankliche Operation vor, die nicht nur die Gegenwart als zukünftige Vergangenheit vorwegnimmt, sondern auch die evaluative Perspektive und das Urteil derer ins Spiel bringt, die in ferner Zeit auf uns Heutige und unsere Welt zurückblicken werden.
Miriam's statement exhibits a complex thought operation which not only anticipates the present as a future past, but also brings into play an evaluative perspective and the judgment of those who look back on us and our world.
Im Wirtschaftsbereich sind evaluative Maßnahmen, auch wenn das nicht immer als vollwertige Evaluation zu verstehen ist, vor allem im Bereich von Qualitätsmanagement zu finden.
In industry, evaluative measures - even if they do not always constitute evaluation in the proper sense - are primarily found in quality management.
Dies sind nur exemplarische Begründungen, die TheoretikerInnen und ForscherInnen dazu veranlassten, der Narration vor allem verstärkende kognitive, emotionale und evaluative Wirkungen zuzuschreiben.
These are a few of many explanations, which led theorists and researchers to claim that narratives are able to intensify cognitive, emotional and evaluative effects in a positive contribution to the advertising appeal.
Es ist wichtig, dass in den Aktionsplänen konkrete finanzielle, technische, personelle, rechtliche und evaluative Instrumente sowie ein Zeitplan festgelegt werden, um die Zielsetzungen zu erreichen
It is important that the action plans contain concrete financial, technical, human resource, legislative and evaluative instruments, as well as a timetable, for achieving these targets.
In einer Untersuchung an insgesamt 447 Personen wurde zwar das strukturale Muster der Ressourcentheorie bestätigt, doch erwies sich zusätzlich eine evaluative Komponente (Idealismus versus Materialismus) als bedeutsam.
A study with 447 subjects confirmed the structural pattern of resource theory but additionally showed that an evaluative component (idealism versus materialism) was significant.
Wir wenden uns mit diesem Verständnis gegen erkenntnistheoretische und evaluative Zuschnitte, die einstufende Bewertungen und das Herausarbeiten von Evidenz in Bezug auf Reflexion zum einzigen Mittel der Wahl erklären.
With this understanding, we reject epistemological and evaluative frameworks that define grading assessments and the development of evidence in relation to reflexion as the only option.
Zusammenfassend wird ein Kernbereich konsiliarpsychiatrischer Tätigkeit beschrieben, von dem erwartet wird, daß er für die nahe Zukunft konstant bleibt und somit als Orientierungshilfe für administrative und evaluative Zwecke dienen kann.
In conclusion, a core field of psychiatric c-l-service delivery in the general hospital is identified, that is expected to remain stable in years to come and thus might help as an orientation for administrative and evaluative purposes.
Die sinnliche-materiale Beschaffenheiten von Kunstwerken wird damit einerseits als von einer bestimmten Struktur begrifflicher Aktivitäten geprägt verstanden, andererseits werden interpretative und evaluative Dimensionen ästhetischer Urteilspraktiken als von nichtbegrifflichen Momenten bestimmt erläutert.
The sensory-material composition of works of art is thus understood on the one hand as being determined by conceptual activities, on the other the interpretative and evaluative dimension of practices of aesthetic judgment are elucidated as being determined by non-conceptual aspects.
Das Hauptaugenmerk liegt auf drei Konzepten: Altersnormen als normative Standards altersgemäßen Verhaltens, Phasenideale als evaluative Maßstäbe der Lebensabschnittsgestaltung sowie Ablaufpläne als diachrone Schemata lebensgeschichtlicher Vorgänge.
The main focus is on three concepts: aging standards as normative standards for age-appropriate behaviour, stage ideals as evaluative measures for the forming of life periods, as well as time schedules as diachronic schemata of biographical processes.