Hinterlegen Sie in diesem Bereich die Zugangsdaten für die externen Programme.
Enter the access credentials for the external programs in this field.
Esprit führt darüber hinaus zur Unterstützung dieser externen Programme auch eigene Audits durch.
Esprit also conducts internal audits to supplement these external programs.
Die Vorschau ist integriert und verwendet keine externen Programme.
The preview is built-in and does not use any external programs.
Für die Generierung der Dokumente werden keine externen Programme benötigt.
No external programs are required for generating documents.
Über die externen Programme ist bereits ausführlich gesprochen worden.
The external programmes have been broadly discussed.
Das Problem dabei ist es, alle Abhängigkeiten der externen Programme aufzulösen.
The tricky part is satisfying all of the dependencies of the external programs.
Dies bedeutet, dass die neue Corporate Identity auf alle Markenträger angewendet wird und zusätzlich die internen Änderungsprogramme und externen Programme gestartet werden.
This means that the new corporate visual identity is applied to all brand carriers and, in addition, the internal change programmes and external campaigns are launched.
Es werden keine externen Programme benötigt, bearbeiten Sie Ihre Bilder direkt im E-Mail-Newsletter-Editor, um Zeit zu sparen und erzielen Sie sehr professionelle Ergebnisse.
No external programs are needed, edit your images right from the email campaign editor to save time and get the most professional results.
Deine Tools sind nur einen Klick entfernt und Du hast hier direkten Zugriff auf alle internen und externen Programme, die für Dich und Deine Aufgaben relevant und wichtig sind.
Your tools are just a click away and you have direct access to all the internal and external programs you need to get your tasks done efficiently and effectively.
Es ist auch wahr, daß, sollten die externen Programme gekürzt werden müssen, dies unter Berücksichtigung der Linearität zu geschehen hat, weil andernfalls jemand eine schwere Verantwortung auf sich lädt.
It is also true that if we have to cut the external programmes, we must do so according to a principle of linearity and if it is not done in that way, somebody somewhere is assuming a very great responsibility.
Sie sollten sich auch bewusst sein, dass diese externen Programme Viren, Spyware und andere unerwünschte Programme auf Ihren Computer übertragen können. Verifizieren Sie daher vor dem Ausführen einer Software eines Drittanbieters stets, dass diese von einer vertrauenswürdigen Quelle stammt.
You should be also aware that external programs can be used to transmit viruses, spyware, and other unwanted programs into your computer; therefore, before launching any third party software, you should verify that it comes from a trusted source.
Die externen Programme latex, xdvi, dvips, ghostview können einfach durch Buttons (=Knöpfe) aufgerufen werden.
The external programmes latex, xdvi, dvips and ghostview can be started simply by clicking the respective button.
Intern kann apt-ftparchive von Programmdatenbanken Gebrauch machen, um die Inhalte einer.deb-Datei zwischenzuspeichern und es verlässt sich nicht auf irgendwelche externen Programme, abgesehen von gzip(1).
Internally apt-ftparchive can make use of binary databases to cache the contents of a.deb file and it does not rely on any external programs aside from gzip(1).
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.
