Translation of "im Decoder" in English
We couldn’t find this entry. Showing approximate results. Check your spelling or suggest adding this term to the dictionary.
Diese Referenzspannung wird im Decoder automatisch erzeugt.
This reference voltage is produced by the decoder itself.
Hierdurch wird zunächst ein niederqualitatives decodiertes Signal im Decoder erzeugt, bevor die Decodierung des hochqualitativen Signals möglich ist.
This results first in a low-quality decoded signal in the decoder before decoding of the high-quality signal becomes possible.
Da bei den meisten auftretenden Fehlern im Decoder mehrere Wortleitungen oder Spaltenleitungen aktiviert werden, kann durch diese relativ einfach und kostengünstig zu realisierende Prüfmatrix ein einfacher Selbsttest im On-Line-Betrieb durchgeführt werden.
As, for the most frequently occurring errors in the decoder, several word or column lines are activated, it is possible with this relatively simple and economically produced test matrix to perform a simple self-test during on-line operation.
Ferner kann das Problem auftreten, dass der Speicher im Decoder begrenzt ist, so dass der Bitstrom nicht vollständig decodiert wird.
Further, the problem may occur that the memory is limited in the decoder so that the bit stream is not completely decoded.
Hierbei werden in der Sendeeinrichtung Statusbits erzeugt, die im Empfänger die entsprechende Umschaltung zwischen den Signalverarbeitungsverfahren im Decoder steuern.
In this arrangement, status bits are generated in the transmitting device which control the corresponding switch-over between the signal processing methods in the decoder in the receiver.
Durch speziell angeordnete Halfband-Filter im Coder und eine inverse Filterung im Decoder ist jedoch eine ideale Übertragung für die progressive Wiedergabe möglich.
Ideal transmission for the progressive reproduction is possible, however, using specially arranged halfband filters in the coder and inverse filtering in the decoder.
Eventuell sind im Decoder Anpassungen am Function-Mapping vorzunehmen, um das gewünschte Lichtschema zu erhalten.
It may be necessary to make adjustments to the function mapping in the decoder in order to obtain the desired lighting scheme.
Die Erfindung ermöglicht den Verzicht auf einen Ausgangs-Framepuffer für das decodierte erste Bild (B), weshalb der Speicherbedarf im Decoder gering ist.
The invention makes it possible to dispense with an output frame buffer for the decoded first image (B), thus making for low memory requirements in the decoder.
Alternativ kann auch für den Fall, daß im Coder eine übliche Tiefpaßfilterung vor der Interlace-Unterabtastung durchgeführt wurde, durch eine angenäherte Nachbildung der senderseitigen Tiefpaßfilterung im Decoder und ein daraus resultierendes Korrektursignal die Wiedergabe-Bildqualität verbessert werden.
Or, in the case in which ordinary low-pass filtering is carried out in the coder prior to the interlaced underscanning, the fidelity of reproduction can be improved using an approximate simulation of the transmitter side low-pass filtering in the decoder and a correction signal derived therefrom.
Verfahren nach Anspruch 5, bei welchem der digitale Transportstrom ein Nutzinformationsteil enthält, und die erste und die zweite Informationstabelle unter Verwendung einer statistischen Auswahl von Bits des Nutzinformationsteils beim Senden bzw. im Decoder (10) erzeugt werden.
Method according to claim 5, wherein said digital transport stream includes a pay load part, wherein said first and second information tables are generated by using a random selection of bits of the pay load part at broadcasting and in the decoder (10), respectively.
Durch eine Nachfilterung (471,472, 473) von transformierten, quantisierten und invers transformierten Signalabtastwerten im Coder bzw. von transformierten und invers transformierten Signalabtastwerten im Decoder wird eine Verringerung der Sichtbarkeit bzw. der Hörbarkeit von Signalsprüngen an Blockgrenzen erreicht.
By post-filtering (471,472, 473) transformed, quantized and inversely transformed signal scanning values in the coder, or transformed and inversely transformed signal scanning values in the decoder, the visibility or audibility of signal jumps at the limits of blocks can be reduced.
Verringern der Erwärmung, die durch Blind-Verbrauch im Decoder verursacht wird, besonders bei niederohmigen Motoren, wirksam bereits ab einer Kapazität von etwa 220 µF,
Reduce heat, which is caused by reactive consumption in the decoder, especially for low-impedance motors, effective starting at a capacity of about 220 µF.
Offensichtlich ist dies kein Betriebsmodus, aber sehr praktisch, wenn man zuerst mit der Bremse spielt und debuggt, was im Decoder vor sich geht - sofortige Rückmeldung, dass man zumindest die Bremse pulsiert und mit welcher Geschwindigkeit .
Obviously this is not an operating mode, but is VERY handy when first playing with the brake and debugging what's going on in the decoder - instant feedback that you are at least pulsing the brake and at what rate.
