We couldn’t find this entry. Showing approximate results. Check your spelling or suggest adding this term to the dictionary.
in the UID register
Die Kernmerkmale von Unternehmen, welche in einem öffentlichen Register eingeschrieben sind (z.B. dem Handelsregister) sind auch im UID-Register immer öffentlich.
The core properties of enterprises that are registered in a public register (e.g. the commercial register) can always be accessed by the public in the UID register.
1 Hat eine UID-Einheit ihre wirtschaftliche Tätigkeit beendet, so kennzeichnet das BFS diese Einheit im UID-Register als gelöscht, sofern keine andere bundesgesetzliche Regelung die Löschung verbietet.
1 If a UID entity has ended its economic activity, the FSO shall mark this entity in the UID register as deleted unless another federal law prohibits its deletion.
4 Die vor der Ablösung durch die UID bestehenden Handelsregisternummern und Mehrwertsteuernummern werden im UID-Register während mindestens fünf Jahren nach ihrer Ablösung als Kernmerkmale geführt.
4 The existing commercial register numbers and VAT numbers replaced by the UID are managed in the UID register as key data for at least five years following their replacement.
Die Daten im UID-Register werden unterschieden in Kernmerkmale und Zusatzmerkmale, für welche verschiedene Zugriffsrechte gelten.
The data contained in the UID register are divided into core and additional properties. Different access rights exist for these two categories.
1 Die Verwendung der UID durch Dritte ist nur zulässig, wenn die UID im UID-Register publiziert ist oder die betroffene UID-Einheit ihre Einwilligung gegeben hat.
1 The use of the UID by a third party is only permitted if the UID is published in the UID register or the UID entity concerned has given its consent.
UID, Status des Eintrags im UID-Register und UID-Ergänzung,
UID, status of the entry in the UID register and UID supplement,
Der Status der rechtlichen Einheiten entspricht dem im UID-Register verwendeten Status.
The status of the legal units is in line with that used in the UID register.
Diese UIDs werden vom Bundesamt für Statistik (BFS) im UID-Register geführt.
These UIDs are kept in the UID Register by the Federal Statistical Office (Bundesamt für Statistik - BFS).
Im UID-Register werden alle in der Schweiz tätigen Unternehmen geführt.
All enterprises active in Switzerland are included in the UID register.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.
No results found for this meaning.
Synonyms and analogies of "im UID-Register" in German
